第1923期：What’s the catch?

有没有接到过这样的电话？

“先生，您好。请问您是X通用户对吧？现在邀请您号码不变，包月费用每个月少30块，免费转到X动网络……”

挂断。第一次接到这种电话时我一时没反应过来居然听他说了这么长一句话，通常这类电话我不等他说完您好的“好”就已经挂了。

不明白，通讯不是你们几家垄断的吗？现在居然开始互相挖墙脚了？不过至今我只接到过X动挖X通的，not the other way around.

不知道他们两家之间出了什么幺蛾子，反正狗咬狗一嘴毛的事儿。我懒得换网了，一年到头电话也打不了几个，手机基本上只是个上网器、零钱包吧，一个月少几十块钱对我没有吸引力，如果免话费无限流量能科学上网我愿意，但他们不敢。那还换个屁啊。

想到一句好玩的英语：What’s the catch？有什么猫腻？

如果你碰到一件事 too good to be true，你觉得不对劲儿，心说什么鬼哪有那么好的事儿啊，不会是坑吧？不对，这年头凡是不仅不要钱不用排队还陪着笑脸求着你非要免费送给你的，一定不是什么好事儿。

这时候，正常人都会想 What’s the catch？对吧。

这就对了。

小结今天的内容

One may ask what’s the catch? if he believes that a situation or deal is being presented on its best face and that problems or drawbacks are being hidden. (Grammarist.com）

嘴上说What’s the catch?时，你心里想的是what’ the trap？what’s the hidden cost? WTF?