第1928期：你有多久没看见彩虹了？

读到一个小故事，说一个人在儿子的书包里偶然发现一张照片，照片中他儿子站在一道彩虹下哭。他吓坏了，问儿子出什么事了，他儿子说什么事都没有，就是那天他正在学校操场玩，忽然抬头看见天上的那道彩虹，彩虹太美了，于是他就哭了。

Wow! I mean, WOW! The story is so beautiful.

“When he asked his son about the picture, he hold him that he had been playing at school and he saw a rainbow and it was so beautiful that it made him cry.” – Amy Krouse Rosenthal, “Encyclopedia of an Ordinary Life”, author of “You may want to marry my husband”

你上次看见彩虹是什么时候？还记得当时你在做什么吗？你有没有听下正在做的一切专心看彩虹？那道彩虹存在了多久？

Rainbow这个词是土生土长的英语词，来自古英语 renboga（regn meaning ‘rain’, boga’ meaning ‘bow’）, 把雨水想象成一支射出去的箭在天上划出的抛物线。

中文“彩虹”的“虹”字在甲骨文里像一条龙弓着身子首尾接地像在喝水，各种文化里的先民对自然现象的原始想象不同，都很美。

我上次看到彩虹是两年前的10月1日，那天正好是中秋节，在昆明一家餐厅吃饭时看见的。当天的游记记录着：“我们去的早，店里只我们一桌，服务员正享受一天中最后一段闲暇。正吃着，一个服务员在窗边喊 ‘彩虹彩虹’，每个服务员都涌到了窗边看，脸上挂着比彩虹还鲜艳的笑。天上真的有一道彩虹桥，同时还在下着雨。这好像是我第一次在城市里看见雨中而不是雨后的彩虹。”

彩虹其实经常有，只是我们无暇注意。彩虹也不一定非要等雨后，一个小水洼，甚至车底的一小滩汽油里都有七彩的光亮。You just need to look, slowly.

“There’s even something divine about spotting a tiny rainbow in a puddle of water or a splotch of gasoline.” – Amy Krouse Rosenthal