第1978期：羊倌、牛郎、牧马人

放羊的人有个“洋气”的名字，羊倌，也叫牧羊人，英文是 shepherd.

放牛的人其实也叫牛倌、牧牛人，只是很少有人用这两个词了，一般人的印象中放牛的都是小孩，放羊的有小孩有老头（奇怪），英文叫 cowherd（注意不要跟 coward 胆小鬼混淆）。放牛的小孩英文就是 cowboy，但后来这个词不论英文还是中文都有了不好的引申义，此不赘述。

放马的人也叫马倌，但一般都说“牧马人”，英文是 wrangler，这个好像是专指放马的牧人的。

放羊老头儿、放牛小孩儿、牧马的汉子，这三个职业的从业人员英文可以统称为 herdsman 牧人。

除了这三种家畜，还有“放”什么的牧人？

没听说放鸭子的，有撒鸭子（或“撒丫子”），形容快跑。（英文有个成语 run like the dickens 或许可以对应。有兴趣的读者可以深入研究一下。）

有赶鸭子（上架）的，形容强人所难，强迫别人做超出能力的事，英文或许可以对应 put someone on the spot 吧。

遛狗的本质其实跟“牧狗”一样，但不能说“放狗”，因为得先“关门”:)

还想起一个可以“放”家畜——鸽子。放鸽子，有人放了你鸽子，someone stood you up.

没有说放鹅的吧，尽管鸭子和鹅的确需要“放”（牧），英文里goose的形象一般都是跟愚蠢有关的，说一个人傻可以形容 as silly as a goose.

有个跟鹅有关的英文成语：What’s good for the goose is good for the gander 很好玩，goose是母鹅，gander是公鹅。这两口子怎么了？留作今天的小作业吧——学习一下这个成语，讲解意思，提供例句，教会大家怎么使用。

今天讲到了shepherd, cowboy, cowherd, wrangler, herdsman, run like the dickens, put someone on the spot, stand someone up, as silly as a goose, What’s good for the goose is good for the gander. 哇，今天讲了这么多！

今天纯粹是一篇毫无章法的杂想，想到哪儿说到哪儿。明天接着讲一个跟马有关的英文词趣，敬请期待。