第1991期：奥运前一天学个法语词 Tour de force

明天巴黎奥运就开幕了，今天来学个法语词，在英文中很常用，很道地，也很容易记住：tour de force.

字面意思是 “turn of strength”，可以翻译成“杰作”，a brilliant feat requiring unusual strength, skill, or ingenuity，就是需要超强能力和技巧才能达成的了不起的成就。

看个例句，学会用这个词：

Herman Melville’s Moby Dick was a tour de force. 《大白鲨》是本经典著作。

能被称为 tour de force的都不简单，绝对的masterpiece, classic.

注意不要跟环法自行车赛（Tour de France）搞混淆了，这里的Tour 一般首字母要大写。

*环法自行车赛诞生于1903年，是欧洲三大职业公路自行车比赛，另两个赛事是：环意自行车赛（Giro d’Italia）、环西自行车赛（Vuelta a España），这三个自行车环赛统称为 Grand Tours（三大自行车环赛）。

学会了 tour de force 表示一件事非常不容易，了不起，再顺便学一个反义词组吧：a walk in the park，意思就是 something that is very easy. 如果你要形容一件事易如反掌，轻而易举，就可以形容像在公园散步一样轻松容易。

看个例句，也学会用这个词组：

The c-sections are a serious surgical procedure, not a walk in the park. 破腹产是个大手术，可不是闹着玩的。

今天讲的两个词组，你学会了吗？希望能丰富你的英文表达。