第1066期：你有拖延症吗？

*注：今天这期是第666期的扩充，补充了那一期没写完的内容。

你有拖延症吗？

OK, you are not alone.

大多数人不仅有拖延症(procrastination），还有“盲目症”，做什么事都漫无目的和计划

今天讲两个很高级的英语说法，都有点古老，但在书面英语中用还是很有范儿的。

第一个词跟拖延症有关。

先来看个例句：

Stop shilly-shallying and make a decision now!

要我翻译的话，我就把这句话翻译成“别磨磨唧唧了，快决定。”

这就是今天要讲的第一个高级用法——shilly-shally，意思是 to show indecision or hesitation.

If you say that someone is shilly-shallying, you disapprove of the fact that they are hesitating when they should make a decision.

专门用来描述某人在该做决定而犹豫不决的样子，why hesitate? Because he/she doesn’t know what’s the right thing to do.

跟 shilly-shally 意思相近的还有一个很像的词：dilly-dally. 也是犹豫不决磨磨唧唧的意思，这个词以前讲过。

有拖延症的人基本上都是表现得 shilly-shally, 或 dilly-dally.

今天要讲的第二个高级英语跟 shilly-shally的构词很像，还是先来看个例句：

Both sides were drawn, willy-nilly, into the conflict.

我的翻译：双方都不情不愿地被拖进了对抗。

这就是今天讲的第二个高级用法——willy-nilly，有两个意思，两个用法：

If something happens to you willy-nilly, it happens whether you like it or not.
不管你愿意不愿意，就发生了。根据上下文有时候可以对应汉语的“不管三七二十一”。
If someone does something willy-nilly, they do it in a careless and disorganized way, without planning it in advance.
可以翻译成“胡乱地”，就是没有计划没有目的，随意地怎么怎么。
例如：She threw her clothes willy-nilly onto the floor. 她把衣服胡乱扔在地上。