第1707期：你喝过养乐多吧？

今天的题目暴露了我的浅薄和落后，年轻读者肯定会纳闷“谁没喝过养乐多？”——我在三十岁之前就没喝过。

养乐多是大陆和台湾的叫法，香港译作“益力多”，新加坡叫“益多”，都是对这个日本功能饮料品牌的音译。

1930年，日本京都大学微生物学教授代田稔发明了一种乳酸菌，有益肠道健康，1935年开始销售。这种乳酸菌就以发明人的姓命名为”代田菌”，这种乳酸菌饮料商标就是Yakult (ヤクルト)。

*注：代田稔的名字“稔”的读音是[rěn]，意思是庄稼成熟。

继续讲Yakult。

这个商标什么意思呢？

这个词取自世界语，意思就是酸奶，就是Yogurt.

等一等，世界语是什么？

世界语（Esperanto）是波兰犹太医生柴门霍夫（Ludwik Lejzer Zamenhof）19世纪独创的一门语言，又叫“希望语”，意指柴门霍夫的笔名Doktoro Esperanto（希望者博士）。

1980年代早期，刚刚改开的中国大陆电视台还有过世界语教学节目，据说将来等共产主义在全世界实现以后，全世界的人都讲一门语言，就是世界语。

我小时候被这个伟大的梦想和愿景鼓舞得睡不着觉，半夜经常被尿憋醒，但没学世界语，只记得当时电视上还有一个Follow Me英语教学节目，还有中日交流标准日本语教学节目，那时候很多人都热爱学习。