第1952期：The mother of all excuses

说到借口这个词 excuse，就想起年轻时的一个东北工友，刘工，老刘。当时我们同在一个工程项目上，外国人很多，各国人都有。刘工让我教他英语，又记不住单词，总搞错。著名的例子是总把thank you 说成fuxk you，把excuse me说成execute me，吓人倒怪的。

每个人都找过借口，推脱不想去的饭局，上班/学迟到了找理由，东西买错了怕老婆数落，拒绝不喜欢的相亲对象……有很多场景。

有些人谎话编的圆，张嘴就来，以假乱真，有些人就不行，瞎话比瞎子还瞎，一听就是假的，这种借口叫thin excuse（unconvincing excuses）。用thin 形容借口的不靠谱，shaky, flimsy, weak, no good, fragile，挺形象的。不知道能骗得了人的借口能不能说 fat excuse（好像是不能的）。想起水浒传里常说的“唱个肥喏（rě，音同“惹”），例如 西门庆（对王婆）施个肥诺，云：“幸得干娘玉成，我必以生牌位日日礼敬，年年斋供！”

其实宋人所说的“唱个肥喏、施个肥喏”指的都是双手抱拳做个揖，属于比较正式的打招呼。

昨天发现一个好玩的网站，专门收集各种借口的，叫 The Mother of All Excuses（借口之母），网址是：https://madtbone.tripod.com

真的是五花八门无所不包的各种各样的借口大全，随便点开一个“Breaking Dates and Relationships Excuses”观摩一下别人分享的爽约和分手借口：

I’m sorry I have to break our date. My goldfish died, and as I flushed it down the toilet, the toilet broke and flooded my bathroom. As I went outside to get my neighbor (he’s a plumber), I accidentally locked myself out. I tried to climb back in through the window, but I caught my dressing gown on the window and I fell (naked) to the ground. I have several injuries and I am too embarrassed to leave the house.

不翻译了，自己看着玩吧。这种连环借口估计编到最后说者和听者都会笑场。

年轻时有一次上夜班我睡过头了误了班车，上班地方太远，下大雨打不到车，能打到也太贵我不舍得，于是经过缜密思考后我设计了一个借口给老板发短信曰：“我租的房子水管爆了，满地都是脏水，我在家等维修工人上门处理。”

这个借口算 thin 吗？不知道，反正我那个老板后来根本没问过我水管修好了没。

如果有找过什么经典的excuse，也可以在这个网站上分享，可以在线submit your excueses (https://madtbone.tripod.com/submit-excuses.html).