第662期：社交场合中的wallflower

有没有感觉社交很累？

如果你跟佛老一样不喜欢社交，觉得社交谈话很累，你可能会喜欢今天的主题：wallflower.

A wallflower is someone with an introverted personality type (or in more extreme cases, social anxiety)
who will attend parties and social gatherings, but will usually
distance themselves from the crowd and actively avoid being in the
limelight.

Wallflower （墙花）指的就是那种不喜欢社交的人，即便身在一个热闹的社交场合，也往往显得孤独的人。

佛老就是这种人，其实很多人都是这种类型。

这周我在国外开会发现我的很多外国同事也是这样，就是出于本能地不想和别人说太多话，就喜欢自己安静地呆着。

Introverted people（内向的人）都是这样，喜欢独处，不喜欢说话。最好的补充能量方式就是自己安静地待一会儿。

Extroverted （外向的人）则喜欢通过跟别人谈话来补充能量。

这是性格的差异，不容易改变。也没有什么不好，勇敢地做自己就是最好的状态。

这个世界总是有人把内向的人形容为不合群，我不同意这种概念。

内向和外向就像世界上的所有人分为男女一样自然，性格是天然的禀赋，无法改变，因此也就用不着自卑和自责。

另外，wallflower还有一个意思指舞会上没人邀请跳舞的人，就一个人坐着看别人跳舞。我最早学这个词的时候，美国老师说一般都是指舞会上没舞伴的女孩, a person who does not dance at a party because they do not have somebody to dance with or because they are too shy.