第2149期：三个“东方”（the 3 Easts）

有三个说法你肯定听说过：

Far East（远东）, Middle East（中东）, Near East（近东）。

远、中、近都是从早期欧洲人的视角看东方而言的。

简单说，Far East指的就是今天的东北亚、东亚、东南亚地区，或者宽泛地指整个亚太地区（Asia Pacific, Apac），Far East这个词已经用得很少了。

欧洲人观念中的东方最早只到今天的中东地区阿拉伯国家一带，以为那里就是the East，后来发现了更远的东方，才把离欧洲最近的东边地区称为the Near East（这个词现在和 Middle East基本上已重合，常互换使用，尽管两者并不完全一致），把中国及东部地区称为 the Far East.

还有一个常见的地理名词 Asia Minor（小亚细亚），你肯定也经常听到。

小亚细亚指的是欧洲大陆和亚洲大陆中间的那个半岛（今属土耳其），三面环海，北面黑海、西面爱琴海、南面地中海，风景可以想象。

说到了小亚细亚，顺便说说世界几大洲的中文译名是怎么来的。

1582年，意大利耶稣会传教士利玛窦（Matteo Ricci）来到中国，二十年后跟当时的明朝光禄寺少卿李之藻一起编写了《坤舆万国全图》（Great Universal Geographic Map），里面的世界地名音译都有广东话发音风味：

Asia – 亚细亚洲

Europe – 欧罗巴洲

America – 亚美利加洲

Africa – 阿非利加洲

Oceania – 奥萨尼亚洲（“澳洲”的简称好像就是这里来的）

世界版图历来有五大洲、六大洲、七大洲的不同说法，现在以七大洲说法最普遍。