第209期：gape

早上跑了五公里，冲了凉，也吃了早餐，但刚才居然打了个哈欠。奇怪。于是佛老就想到了一个词，今天我们来聊聊gape.

佛老为什么会想到这个词呢？因为gape有个意思就是打哈欠，跟yawn同义，有些字典上还说gaper是打哈欠的人。但是，[请注意]：尽管gape的确有打哈欠的意思，书面上也的确常与yawn作为同义词互换使用，但gaper这个词最好不要乱说。因为gape和gaper在美国俚语中有非常不雅的意思（极度成人内容，有兴趣可以自己查www.urbandictionary.com，现在先不要点这个链接。看完全文再决定要不要查）。

我们先说说gape最基础的意思。

Gape最基本的意思就是“张开、打开”，既是动词也是名词。

例句

The curtains gaped when the wind blew. 风吹起时窗帘张开了。

正是因为有这个意思，所以才和yawn同义，表示打哈欠。

有个健康科普网站上有篇文章问：Why do people yawn or gape? 人为什么要打哈欠？

（文章参见：http://www.e-sleepdisorders.com/why-do-people-yawn-or-gape/）

一个国外的英语学习论坛上有人问，what’s the difference between yawn and gape?

下面有个回答很经典：Gaping is what your mouth does when you yawn. 你打哈欠时，你的嘴巴的那个动作就是gape.

科学家发现人和大多数动物都会打哈欠，而且哈欠在人与人之间，动物与动物之间都有传染性。这是个奇特的现象，好像没人能解释。科学家甚至还没搞清楚人和动物为什么要打哈欠。

Gape的第二个常用的意思是：to gaze stupidly or in openmouthed surprise or wonder （韦伯斯特词典释义）出于讶异而张大了嘴呆傻的样子。

to look at something or someone with your mouth open because you are very surprised

来看个例句：

They gaped at us as if we were aliens. 他们目瞪口呆地盯着我们，好像我们是外星人似的。

（注意gape常用搭配的介词at）

于是，英语中就根据gape的这层意思生成了一个合成的形容词：gape-mouthed，这个词比open-mouthed高级多了。

最后，再强调一下，用gape替代yawn表示打哈欠完全可以。但gaper这个词慎用，甚至gape在表示“裂缝、裂口”时也尽量慎用。美国俚语太肮脏太可怕，也难怪英国人看不上美国式英语了。好好的一个词又被美国俚语毁了。如果你能用google，一搜gape就明白了。如果你用的是公司电脑，建议就不要搜了，当心违反公司IT policy. 切记。