第252期：know better

还记得我们年轻时看过的那部电影Forrest Gump吗？阿甘在一个雨夜看到一个男子在车里吻Jenny，立即冲上去打开车门拉开那个男子。两人扭打在一起，Jenny拉开男友说：He doesn’t know any better. 我清楚地记得当时看的那个碟片字幕上这句话翻译是：他不懂事。

今天，我们就来学习一下know better这个说法。

*eh…sorry, wrong picture…

*there you go…

（闲话少说，开始上课。）

know better (than to do something) *注意这是know better固定的搭配，后面加than to do.

Know better的意思是：to be wise enough, experienced enough, or well trained enough not to have done something wrong.

看两个例句：

（1） Mary should have known better than to accept a lift from a stranger. 玛丽应该知道不该随便搭陌生人的车。

（2） Children should know better than to play in the road. 小孩应该知道不能在马路上玩。

清楚了吗？know better than to do something的意思就是“应该知道不该……”，通常用来对某人做的某事表示不满、埋怨或劝阻。

再看一个例句，加深理解。

What? You left the car unlocked? I thought you’d know better (than that).

什么？你没锁车门？我以为你会记得锁车门的。（隐含的口气是：你怎么这么马虎？连锁车门这么简单的事都忘了？！）

除此之外，Know better还有一个微妙的意思。

意思是：to know that what someone else says or thinks is wrong. 自己知道别人说的或想的都是错的，自己的想法或说法才是对的。