第290期：wannabe

你肯定看过模仿秀吧？每个国家都有一些这样的能人，能把某个名人模仿到以假乱真。这样的人英语就叫wannabe.

又例如这位模仿林志玲走红的老奶奶

Wannabe最早出现于1981年的美国俚语中，英语口语中want to be常缩读为wannabe，所以就有了这个新词。

用英语解释wannabe就是：

a person who desires to be, or be like, someone or something else

a person who wants to be like someone else, esp. someone famous, or who wants to be thought of as famous

表示这个意思的时候，wannabe一般放在被模仿对象的后面。

所以，上图那个模仿蒙娜丽莎的小男孩就叫Monalisa wannabe. 那个模仿林志玲的老奶奶就叫Lin Chi-Ling wannabe.

Wannabe还有一个意思，跟上面稍有不同，指“想出名但还没成功的人”。表示这个意思时，wannabe一般放在名词前面。

例如：

The bar is frequented by wannabe actresses and film directors.

这家酒吧经常有哪些还没成名的女演员和导演光顾。

大家应该还知道另一个类似意思的词：什么什么to be. 表示“未来的什么什么“。

例如：bride-to-be 准新娘，意思是：a woman who is going to be married soon

需要注意的是，这种结构里的to be跟wannabe不同。名词-to-be没有贬义，而wannabe一般都是贬义的。

柯林斯字典说：If you call someone a wannabe, you are saying in an unkind way that they are trying very hard to be like another person or group of people.

你记住了吗？