第304期：pantsuit

今天我们来讲一个简单的词：pantsuit 长裤女套装。这么一个简单的名词有什么好讲的？嘿嘿，读完你就知道了。

这个词有两种写法：pantsuit或pant suit. 主要是美国英语中的一个词，意思是：a woman’s suit of clothing consisting of pants and a matching or coordinating coat or jacket. 就是女士长裤套装（有别于下身裙子的套装）。之所以叫pantsuit，正是因为这种套装的下衣是长裤(pant). 现在这种着装形式已经成了职业女装的标配。但过去可不是这样的。

（上图采自https://www.dhgate.com网站）

在20世纪早期之前是没有这个词的，那时候也基本没有女士在正式场合穿长裤。大家在一些古装美剧、英剧里都看过，过去的西方女子都是穿那种大长裙子的，只有某些在工厂里工作的女工才穿长裤工装，那种工装的英语叫trouser suit.

现在的pantsuit最早出现在1920年代的美国，在当时绝对是十分大胆的行为，为正统人士所不齿。

1960年代的美国，各种思潮和运动风起云涌，也迎来了女装的一次大改革。Pantsuit在这个时代大行其道，逐渐被美国主流社会接受。

美国最出名的pantsuit倡导者非希拉里克林顿莫属了，她是第一个在政治场合大规模穿着pantsuit的名人。2016年希拉里与川普竞选美国总统时，她在Facebook上的粉丝团（近300万粉丝）名字就叫Pantsuit Nation.

有些读者可能会觉得，这有什么了不起的，不就是穿长裤吗？

但是你知道吗？直到1993年，美国的议会是禁止女性穿长裤出席会议的。Pantsuit的流行和被公众接受算一个女性解放和平等运动的一个里程碑了，其意义大概不亚于胸罩的历史。（有兴趣的朋友可自行学习胸罩的故事）