第319期：eat humble pie

今天我们要学的这个英语成语eat humble pie主要是英国英语的用法，对应在美国英语中是eat crow. 意思是，认输、认错、忍气吞声。

To eat humble pie is to admit that you were wrong.

如果你先前说了大话，拍着胸脯保证什么什么，结果事实证明你错了，你不得不认错认栽，这就叫eat humble pie.

来看个例句：

They had to eat humble pie when the rumors they were spreading were proved false. 当他们散播的谣言证明是假话时，他们只得认错。

这个成语历史比较悠久，大约15世纪就有了这个说法了。但最初这个成语里不是humble而是umble（鹿下水）。

在14-15世纪的英国，流行吃鹿肉，看过《权利的游戏》都知道。当时人们普遍认为用鹿的内脏下水做的馅饼(pie)是低档的食物，所以后来就产生了eat humble pie这个说法了。

在美国英语中，eat crow更常用，意思跟eat humble pie一样。那么eat crow又是怎么来的呢？据说这个成语源于1812年战争(*War of 1812又称为美国的第二次独立战争，是美国独立后第一次正式向英国宣战。美国甚至产生了侵略加拿大的计划，后未实行。）

据说一次战斗结束后，一个英国军官要一个被俘的美国军官吃乌鸦肉，以此羞辱对方。因为乌鸦肉很难吃。后来就产生了这个美国英语成语eat crow了。

英语中其实还有很多类似的“认错”的说法，你知道几种？