第448期：nicknames of currencies 各国钞票的外号

早上找东西时在一个盒子里发现了很多年前去越南旅游回来剩下的几张越南盾钞票，今天我们就来聊聊各国钞票的外号吧。

大家都知道每个国家的货币都有一个对应的三字母代码，例如美元是USD (the United States Dollar), 人民币是CNY (Chinese Yuan)，英镑是GBP (the Great British Pound)等等。每种货币对应的三字母代码是有国际规范的，不是各个国家自己发明的。这个国际规范就是ISO 4217于1978年规定下来的，这种三字母货币代码英文叫 currency code. 

除了正规的三字母代码之外，大多数货币其实还有外号。大家最熟悉的应该是美元在口语中又被叫做 buck对吧？这个buck 就等于dollar. 这里面有个小历史。

在18世纪早起，在美洲新大陆的早起拓荒者用一种雄鹿的皮作为货币用，这种雄鹿英语就叫buck (a male deer). 

后来美国人就把buck这种说法沿用了下来，用来称呼“美元”了。

美元又被称为Greenback，这个大家应该都听说过。因为美元的纸币是绿色的，所以就叫“绿背”或“绿票子”。这跟八十年代中国人把人民币十块钱纸币叫“大团结”，后来的百元纸币叫“（四个）老人头”一个道理。

*贴出这两张图片后，我突然觉得有点梦幻。现在的小孩子们估计都没见过这两种人民币纸币吧。

这些都是货币的外号。除了上面我们讲的这两个，你还知道哪些货币的外号？

USD (U.S. Dollar) = Greenback or Buck

GBP (British Pound) = Sterling

GBP/USD (British Pound / U.S. Dollar pair) = Cable

EUR (Euro) = Single currency or Fiber

CHF (Swiss Franc) = Swissy

CAD (Canadian Dollar) = Loonie

AUD (Australian Dollar) = Aussie or Ozzie

NZD (New Zealand Dollar) = Kiwi

上面这些是常见的几种货币的外号。

佛老还想起一个好玩的外号：monkey，指500英镑。 

用monkey来称呼500英镑的纸币是句英国俚语。美国人估计不懂，你问一个英国人，他肯定知道。据说是当年英国撤出印度时，由于当时的印度货币背面印着一只猴子的图像，驻印英军习惯了用monkey来指500卢比，回到英国就把这个说法带了回去，后来就被英国俚语吸收了，用monkey指500英镑了。

今天说的的这个话题其实很大，不是一篇小文章能讲完的。佛老只简单讲了美元和英镑的外号，希望起到抛砖引玉的作用。有兴趣的读者可以深入研究这个话题。

谢谢你的阅读，明天见。