第454期：man purse (murse) 包包趣谈(2)
今天我们接着讲昨天的话题，继续聊包包相关的英语。今天先来讲男人随身背的小包，英语叫 man purse也有人把这个词缩略为murse.
上图就是典型的man purse，或者简称 murse. （murse这个词还可以指male nurse.）
昨天我们讲了，purse不是特指女性用的wallet，而是用来装wallet和其他随身小物件的随身小背包。其实男人也会有这种需要，想想看，夏天你只穿着一件衬衫和西裤，衬衫左胸口的那个小口袋不是让你装东西用的，那么一个男人的钥匙、钱包、手机、香烟、打火机等等随身零碎怎么带呢？不可能都塞进西裤口袋里吧。于是就需要man purse了，这就是murse，跟昨天讲的purse的功能一样，只不过特指男性用的随身小包。
Urban Dictionary上对man purse的解释挺有趣：A rather large, usually canvas, bag aka purse, made especially for men.
Cuz hey, guys need something to carry their shit around in too.
这是几十年前出现的男士潮流，随着笔记本电脑的普及，以及电子产品的不断丰富，很多男士其实随身需要带更多东西了，例如laptop, iphone或者两个手机、充电器、充电线、充电宝、ipad, kindle, 卡片机(照相机）、名片盒、各种卡包、车钥匙……过去的那种men purse突然不够用了，而且也不太man，于是就开始流行一种新的男士背包了——satchel, 就是A bag for men to carry their items in.
很多男士觉得过去那种man purse有点娘，所以现在男士随身背的包基本都叫satchel，或者干脆简单地叫 man bag.
还有一种男士用的随身小包叫fanny pack，二十年前中国流行过，就是做生意的小老板儿们人人都穿在皮带上的那种腰包。现在不流行腰包了，但fanny pack这种类型的包还有，只不过年轻人喜欢斜背在胸前了。
这种fanny pack比以前的腰包大，还有个名字叫crossbody sling bag. 这个名字比较形象。
今天我们讲了三种男士随身背的包的英文名字：man purse, satchel和fanny pack. 不知道读者中的男士平时喜欢用哪种呢？
但严格地说，man purse比satchel小，比fanny pack大。笼统地说，这些都可以称为 man bag.
感谢你的阅读，明天见。
*参考链接
一个专卖男士包的网站：https://manpurseclub.com/
