第461期：Vending machine 自動販売機

列位看官凡来过日本的，大约都有一个印象，日本最多的是什么？答曰：自动售货机，英文叫做vending machine，日本语写作“自動販売機”。今天我们就来聊聊日本独特的vending machine现象。

我以前一度以为vending machine是日本人发明的，结果并不是。The first modern vending machines were developed in England in the early 1880s and dispensed postcards. 居然是英国人发明的，发明人叫Percival Everitt. 只不过vending machine这种东西被日本人学了去并发扬光大到了极致，就像这个民族对所有先进东西的态度和方法一样。

日本全国一共有多少自动售货机呢？——平均每23个人一台！（Japan Vending Machine Manufacturers Association统计数据）

读了一篇文章，讲了自动售货机在日本得以如此普及的五个原因：

1. The cost of labor

日本持续降低的生育率、老龄化社会、外来移民数量不足，造成劳力成本极高。这是vending machine普及的最大诱因。

2. High population density and expensive real estate

日本人口1.27亿，境内75%的土地是山区，93%的人口居住在城市中。以人口密度计，是世界上最拥挤的国家之一。超高的人口密度和极高的房价使日本商家无法负担过多货物存储空间。这一点也给了vending machine商机。

3. A lack of crime

东京和大阪连续多年高居世界最安全城市榜前十名，全国社会治安极佳，犯罪率极低。据我的美国律师老婆讲，日本是律师最少的国家之一，也是律师资格最难考取的国家，通过率只有1%。这样的社会状况，才是vending machine得以遍布日本城乡大街小巷的最基础保证。从没人说在日本遇到自动售货机出故障的情况。即便放在乡村田野路边，也没人破坏机器。这一点直接把欧美一线国家集体甩出五十条街。

4. A cash-based society

很少有国家向日本这样热爱和依赖现金的。即便今天日本年轻人也逐渐开始使用Line Pay, Apple Pay，有些便利店还接受中国的微信支付和Ali Pay，但日本人主要还是以现金消费为主流。看官可以在日本各大商店、餐厅观察一下。日元纸币的500元和100元的普及，也使vending machine的使用很便利。

5. A fascination with automation

日本非常热衷自动化，这个国家和民族对自动化的热爱程度大概排名世界第一。从一个很小的细节看，日本是我见过的自动门最多的国家，地铁、商场、大厦，到处都是自动门，很少有需要人去开关的门。
关于日本的vending machine其实还有很多内容，例如发生灾害时，日本政府可以通过遍布全国的自动售货机向民众提供饮用水和救灾物资。

读者中有日语老师，欢迎补充更多相关内容。

感谢你的阅读，明天见。