第806期：写给喜欢画画的你 – 水彩画 vs 水粉画

据说这场疫情促成了好几件原本不大容易实现的事，例如全民home office，又如全民网络购物和distance learning等。

还有很多半辈子不会做饭的人都在家学会了烹饪，有些人在家期间学画画、学乐器、学瑜伽，总之大家突然发现人生在惨淡的同时也可以很精彩有没有？

今天这篇小文应读者要求，专门写给最近在练习画画的你。

谈到画画，你首先想到的可能是油画(oil painting)和中国画(Chinese painting)吧，其实画画按照技法分类有很多种，一般可以分为：

Types of Painting Techniques

Oil painting 油画

Watercolor painting 水彩画

Pastel painting 粉笔画

Acrylic painting 丙烯颜料画

Digital painting 数字绘画

Ink wash Painting or Literati painting – Chinese black ink 中国画

Hot wax painting or Encaustic painting 热蜡画

Spray Painting 喷漆绘画

Fresco secco paintings – wall painting technique 壁画

Gouache – opaque watercolor medium 水粉画

Enamel paintings 搪瓷画

Tempera paintings 蛋彩画

Sand Painting 沙画

(pencil) sketch 素描

… and etc. 等等等等

这些词仅供参考，如果恰好有读者会某种绘画技术，欢迎留言指教。

除了油画、中国画、素描，普通人大概听说最多的是水彩画和水粉画了吧。

今天我们就来聊聊这两种画法的英语说法、意思和区别，方便你跟外国同事聊起兴趣爱好时表达。

水彩画的英文简单，就是watercolor. 在法语中叫 aquarelle （你根本就不用学法语就能猜出这个词的意思，肯定跟“水”有关，因为源自拉丁语 aqua – 水）。

水彩画用的颜料叫 pigment，本来是粉状的，但要经过水性溶液（water-based solution）调和成paint.

从某种意义而言，传统中国画(brush painting; scroll painting）和传统日本画也是一种watercolor painting.

水彩画的历史很悠久，但真正流行起来是从文艺复兴时期才开始的。水彩画的早期大师首推德国画家阿尔布雷特·丢勒（Albrecht Dürer）。

这只胖兔子就是丢勒1502年画的水彩画，被认为是世界水彩画史上的早期精品。

推荐两个网址，供你学习水彩画参考和欣赏：

水粉画的英文名字比较怪，Gouache 发音是[ɡwɑːʃ]，发音类似“gwash”，因为这个词来自意大利语（Guazzo）。

水粉画又叫opaque watercolor （不透明的水彩画），因为水粉画用的颜料包含天然颜料(natural pigment)、水、粘合剂（一般是 gum arabic – 阿拉伯树胶）。

水粉画的颜料比水彩颗粒大，没有水彩透明，没有水彩的色彩纯度高，画完风干后颜色会变灰，画面起粉。所以叫水粉画。

这是水彩画和水粉画最大的区别。

水粉画没有水彩画流行，一般用于广告画。水彩画很流行，基本上普通人最容易上手的就是这种画法了。

在佛老心中，美术是伟大的艺术。不论什么画法，都是用一双美好的眼睛用放慢的速度去欣赏这更美好的世界。

本期写给喜欢画画的你。