第829期：今天，我们只聊泰戈尔

今天不讲单词，只聊泰戈尔。

今天，是泰戈尔诞辰纪念日，May 7, 1861.

使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
–《飞鸟集》郑振铎 译

在所有的诗人中，有两位对佛老影响最大。第一是北岛先生，第二是泰戈尔。

佛老十六岁时的一天，偶然读到了北岛先生的那首《回答》，读得那个少年热泪盈眶，一瞬间就懂了什么叫诗。（2018年，佛老在香港终于亲眼见到了北岛先生，聆听先生演讲并获签名，感慨万千……）

高中时代开始接触泰戈尔的诗，然后在高中英语老师的指导下读泰戈尔诗歌的英文版，这是佛老第一次接触英文诗。

泰戈尔的全名叫 Rabindranath Tagore，中文“泰戈尔”是他的姓 Tagore的音译，正确的读音是 [tæ’ˈɡɔːr].

Wikipedia对泰戈尔的简介中说，Tagore was a polymath, poet, musician, artist and ayurveda-researcher.

*polymath是通才、全才的意思；ayurveda（阿育吠陀）是古代印度的医学，又称长生之术，也可以简单理解为古代印度的养生学。

一个人又是诗人、又是音乐家、艺术家，还是医学研究者，这种人的确堪称 polymath.

1913年，泰戈尔获诺贝尔文学奖，是第一个得到这个殊荣的非欧洲人。

诺贝尔评奖委员会对泰戈尔的获奖评语是：

The Nobel Prize in Literature 1913 was awarded to Rabindranath Tagore
“because of his profoundly sensitive, fresh and beautiful verse, by
which, with consummate skill, he has made his poetic thought, expressed
in his own English words, a part of the literature of the West.” （https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1913/summary/）

后来另外三个得过诺贝尔文学奖的亚洲作家是：

• 1968，Yasunari Kawabata 川端康成
• 1994，Kenzaburō Ōe 大江健三郎
• 2012，Mo Yan 莫言