第847期:Hush Puppies的故事

很多人都喜欢Hush Puppies这个牌子的鞋,很舒适。

这个牌子的形象很好记住,一只小狗坐在那儿,下面写着Hush Puppies.

这是巴吉度猎犬(Basset Hound),眼巴巴地望着你,刺激你的购买欲望。

这个牌子为什么叫这个名字呢?

这个鞋子品牌创建于1958年,一开始还没有名字。有一天,一个销售经理在一家快餐店吃饭。

那家快餐店是专门卖美国南方很流行的油炸玉米球的(deep fried corn fritters)。这种食品的名字就叫“hush puppy.”

为什么叫这个名字呢?据说是一些猎人和伐木工人干活时听到自己带来的狗叫(狗饿了),就把随身带来的这种油炸玉米球扔几块喂狗,狗就不叫了。

Hush是语气词”嘘“的意思,puppy是小狗。所以这种玉米饼后来就叫 hushpuppy(一般是这样连起来写成一个词的,而且puppy是单数形式)。

Hush的意思是安静、沉默,既是动词也是名词。同时还可以作为语气词,”嘘“。

我们以前讲过 hush money(封口费),就是这个意思来的。

*旧文阅读 – 第266期:Hush money 封口费

这个销售经理觉得这个名字很好玩。同时,因为当时的美国南方俚语中形容人走路走累了的脚叫做 barking dogs,这个销售经理灵机一动这样一联想,马上兴奋地跑回公司向创始人建议把鞋子叫这个名字。稍加改动,这样就有了 Hush Puppies这个品牌了。

详细的历史参见Hush Puppies官网:https://hushpuppies.com.au/history/

这种被叫做 hushpuppy的油炸玉米球到底是什么东西呢?

就是这样的东西,A hushpuppy is a small, savory, deep-fried round ball made from cornmeal-based batter.

中国好像还没有这种玉米球的专卖店,否则的话,这家快餐店可以考虑开在卖鞋的Hush Puppies店旁边,肯定会是两家共赢的结果。

逛鞋店走累了先吃几个hushpuppies,吃完了怎么能不去隔壁买双舒适的Hush Puppies呢?