第1377期:这些名字在美国不能叫
起名字是一门高深的学问,不仅古代如此,现在仍是。
中国古人在起名字这件事上有很多禁忌和限制,最主要的原则是“为亲者讳”和“为尊者讳”这两条。
简单说,为亲者讳就是名字里不能有字与祖先、长辈的用字重复,这是最基本的原则。这一点跟西方恰好相反。
为尊者讳这一条比较变态,主要指起名要避开权贵,尤其皇帝的姓名用字。
几个极端的例子如下:
唐高祖李渊的爷爷叫李虎,所以唐朝人不能说“虎”这个字,于是成语“不入虎穴,焉得虎子。”在唐朝就得说成“不入兽穴,焉得兽子。“
又例如,清朝乾隆年间,老百姓过年不能在门上贴“五福临门”这个条幅,因为清朝皇帝的老祖宗顺治皇帝名字叫爱新觉罗·福临。“五福临门”第二第三个字犯忌讳了。
东汉时秀才改称“茂才”,因为要避皇帝刘秀的秀字讳。
江苏扬州话把蜂蜜叫做“蜂糖”,据说因为唐朝时的扬州地方官(可能是刺史)叫杨密,所以扬州话从此就把蜂蜜改叫了蜂糖。
昨天偶然在一个网站上看到一组美国小孩的起名规则,列出了一些美国法律不允许叫的名字,很好玩,跟你分享一下。
据www.usbirthcertificates.com/,美国人给小孩起名字时要遵守几个基本原则:
不能在名字中使用字母+数字,例如不能起名叫 Kav1n或 J1m.
还不能使用pictograph(象形文字符号)、obscenity(淫秽字眼)、foreign characters(外来语字母或文字)、symbols(符号)、emojis(颜文字),any other offensive language(其他侮辱性质的字眼)等。
例如,下面这些名字在美国是不能作为合法名字的:
King
Queen
Jesus Christ
III
Santa Claus
Majesty
Adolf Hitler
Messiah
@
1069
最后这个1069为什么不允许作为名字?嘿嘿,不是因为全是数字,而是这四个数字代表的另一层含义,涉及少儿不宜内容,不便多讲,你可以自己研究一下。