第866期:Are you a junk food junkie? 垃圾食品到底指什么?

早上吃了顿很满意的 brunch,想到大家常说的 junk food(垃圾食品),于是想:到底什么才算junk food呢?

先说说今天这篇文章的题目中 junkie 这个词。

一般来说,junkie在美国英语中指的是吸毒者,是一个很常用的美国俚语。但也有人把那些喜欢吃 junk food 的人称为junk-food junkie的,这是个半开玩笑的说法,取的是 junkie“成瘾”的意思。

那么到底什么才算 junk food 呢?

首先声明:佛老不是营养学家,今天不谈太多垃圾食品的成分问题,只谈与之相关的几个英语单词。

下面这些食品中,你认为哪些属于 junk food?

  • chips 薯条
  • soda 碳酸汽水
  • cheese puffs 芝士泡芙
  • candy bars 块状糖(能量棒)
  • snack cakes, biscuits and cookies 各种糕、饼零食、饼干和点心
  • pizza 披萨饼
  • 油条 deep-fried dough sticks

还有很多,不一一列出了。

以上食品中,在佛老心目中,只有 pizza不算 junk food. 毕竟面饼上面有很多瘦肉、蔬菜、奶酪等有营养的东西在嘛。

按照WHO的定义,junk food 指的是低营养、高热量,富含饱和脂肪、添加糖分和盐分的快餐食品 – food and drinks low in nutrients (e.g. vitamins, minerals and fibre) and
high in kilojoules, saturated fat, added sugar and/or added salt.

Junk food这个词首先出现于1950年代的美国,是一家俄亥俄州的报纸首先使用这个词的。

简单来说,junk food 都是指快餐食品(snack food, fast food),热量极高,不易饱腹,因此容易使人 over eat,或 eat too much.

衡量食物的热量时,美国一般常用 kilocalorie 千卡路里,简称“千卡”;英国和英联邦国家常用 kilojoule 千焦耳,简称“千焦”

100 kcals = 418 kJ,1千卡就是4.8千焦。

大家常说千卡这个词,其实很多人没有概念一千卡热量指什么。

简单地解释,一千卡热量就是使一公斤水温度升高一摄氏度所需的热量 – 1 kilocalorie (1000 calories or 1 kcal) means the energy it takes to raise the temperature of 1kg of water by 1°C.

英语中常把 calorie(卡路里)缩写为 cal,也叫 small calorie;把 kilocalorie(千卡)缩写为 kcal,也叫 large calorie,这就是汉语中把千卡又叫做“大卡”的原因。

一般来说,成年男子每天需要2700千卡(2,700 kcal)热量,成年女子每天需要2200千卡(2,200 kcal)热量。

摄入的热量超过每日所需就会发胖,低于每日所需热量就会减肥。

写到此处时,佛老刚刚喝完一罐330毫升台湾啤酒,顺手查了一下热量值:144 calories,还好嘛,大约相当于慢跑10-15分钟消耗的热量。

好了,不写了,佛老要去跑步了。

明天我们继续 junk food的话题,来聊聊可乐这个东西。

敬请期待:《我一喝可乐就想起这件事来》