第907期：你的梦是什么颜色的？与梦有关的英语
你经常做梦吗？
有时候我们碰到一件奇异的事，不敢相信是真的，也会说“我不是在做梦吧？” 这时候，英语中有个好玩的说法——Some one pinch me. 谁来掐我一下（我不是在做梦吧？）
Someone pinch me 也可以简单地说成 Pinch me，意思一样 —— used to say that one can’t believe something is happening.
今天我们就来讲几个英语中跟做梦有关的说法。
- The sky’s the limit
这个说法的字面意思是“天空是极限”，意思是 there is practically no limit (to something such as a price that can be charged or the opportunities afforded to someone).
一般可以这样使用：
We can do anything—the sky’s the limit.
Nothing is impossible, the sky’s the limit.
- Go like a dream
这个成语的意思是 work/go very well，用来形容一个东西或一件事进展得非常顺利，超过你的想象的好。
例如：
My dad’s Ferrari went like a dream until he crashed into our house. 形容法拉利开起来的那种顺畅和速度，像梦一样。
When I’m in my eighties, I hope my body is still going like a dream. 我也希望啊……
- Dream in color
这个说法有意思，字面意思是“梦见颜色”，实际意思是大胆地幻想 – have bold, often unrealistic, ambitions.
例如：
I always encouraged my kids to dream in color, but I never expected one of them to become an astronaut.
为什么梦见color就是有野心呢？据说这是一个心理学研究的课题，说的是大多数人对梦的记忆中都没有颜色，好像很多人梦见的东西都是没有颜色的。我回忆了一下，好像我做过的梦里面也没有颜色的印象了。这个话题很深，文末推荐两篇文章大家自行学习一下吧。
英语中还有很多关于梦的习惯用语和成语，例如day dream, pipe dream都表示白日梦等等。欢迎你留言补充你知道的其他与梦有关的英语说法。
参考阅读
45 Mind-Boggling Facts About Dreams
