第913期：什么是一级、二级、三级谋杀？

前天写了那篇与杭州惨案有关的小文后，收到了好几个读者的私信，希望再多讲一些相关内容。有读者问杭州那个丈夫的行为算几级谋杀，有读者希望我讲一下-cide这个后缀。

今天我们就来聊聊大家经常在美剧中听到的几个说法，兼顾满足几位热心读者的要求。我试着用最简单的layman’s term讲清楚下面几个词，希望今天的内容能帮你更好地看懂美剧，如Criminal Minds, 恐惧之城：纽约VS黑手党、美国犯罪故事、重案组等佛老喜欢的几部剧。

今天的主要内容有：

*佛老经师不到，学艺不精。以下讲解中有到不到的地方，请读者中的律师不吝指正。

一级谋杀又叫预谋杀人（1st Degree – murder with malice aforethought），这个最容易理解，就是事先经过了策划，蓄意杀害他人。

这是英美法律中的术语。中国法律中没有这个说法，中国刑法里的杀人罪一般分为故意杀人罪和故意伤害罪。故意杀人罪比较接近英美法的一级谋杀。

Felony murder指的是在犯罪行为实施过程中杀人，例如抢劫杀人、强奸杀人等。（Felony murder is a killing that happens during the course
of the commission of a felony.）

Capital murder一般指被害人是执法人员，例如警察和消防员等。美国只有八个州的法律中使用这个罪名，其他州法律中以一级谋杀或aggravated murder来指代这种罪名。

二级谋杀又叫（2nd Degree – Intentional murder, but impulsive and not planned），指故意杀人，但无预谋。

一级和二级谋杀的主要区别是有无预谋。

三级谋杀不太常听说，美国只有三个州的法律有这个概念：Florida, Minnesota and Pennsylvania. 其他47个州的法律里没有这个罪名。例如贩毒导致吸毒人死亡等。

三级谋杀也叫manslaughter.

Manslaughter是过失杀人，一般分为两大类：

– voluntary manslaughter （很多激情杀人可以归入此类。激情杀人的英文是 crime of passion）

– involuntary manslaughter （usually involves acts of negligence or recklessness that lead to another person’s death.例如交通事故致人死亡等）

这些词中最简单的是Homicide，是杀人这种行为的统称（Homicide is simply the killing of one person by another.）

以上是佛老简要归纳的几个词的意思和区别，再详细的法律解释我就讲不了了。但知道了这些，看美剧时或许对你有所帮助。

最后讲一下-cide这个后缀。

简单地说，-cide这个后缀的词源是古拉丁语到了古法语，然后进入了英语（from French or L; French -cide from Classical Latin -cida from caedere），意思是 cut down，引申为 kill。

*这个路径也是英语中大多数词汇的来源。

-cide这个后缀构成的英语单词一般都有两个意思，一是杀害这种行为（killing)，例如amicicide (killing of a friend). * ami 这个前缀与朋友有关，西班牙语里朋友就叫 amigo.

第二个意思是进行杀害的人或物(killer)，例如 pesticide 杀虫剂，杀死pest的那个东西。

你知道哪些以-cide结尾的英语单词？

最常见的可能是 suicide（自杀），还有今天我们讲的 homicide（杀人），还有genocide（种族灭绝）等。

英语中一共有多少个以-cide结尾的词汇？你猜猜看。

是不是没想到？我也没想到有这么多。

简单举几个大家很少想到的例子如下：

其他不一一列举了。

有位读者@橘子说英语自杀要用动词 commit，跟犯罪一样，是不是说明人们潜意识里对自杀有负面的含义。这一点我不能确定，但感谢这位读者提出的有趣的语言点。

今天的内容也许有点too heavy了，就此打住，以后不再集中讲这么多跟暴力有关的词汇了。