第923期：互联网的 1% rule – 你是那1%还是99%？

我们每天都离不开网络，尤其在社交媒体时代的今天。网络上的人大约可以分为三大类：积极参与者，偶尔参与者，长期潜水者。

有一个互联网法则——1% rule，也叫the 90-9-1 Rule，说的就是这个意思——only 1% of the users of a website add content, while the other 99% of the participants only lurk.

• 1% of users participate a lot and account for most contributions

• 9% of users contribute from time to time, but other priorities dominate their time.

• 90% of users are lurkers (i.e., read or observe, but don’t contribute).

今天我们要讲的主要内容就是这个词：lurk 潜水

Lurk的本意是潜伏、埋伏。

例如：There is a suspicious man lurking in the shadows. 有一个可疑的人躲在黑暗中。

在网络时代，lurk就被专门用来指“潜水”，意思是只看，不发言，像潜入了水下一样再不露头。

在网上潜水的人就叫 lurker — A lurker is someone that follows the forum but doesn’t post.

香港和澳门过去流行一种说法 CD-ROM，不是电脑光驱，而是Copy，Download，Read Only Member的缩写，意思是只读只看只拷贝只下载，但从来不发言不回复的注册会员。其实就是 lurker 啦。

在网上、社交媒体上潜水有很多原因，有的跟个人性格有关，有的是寒蝉效应不敢乱说话，有的是懒得回复。我年轻时曾经属于那1%，后来属于那偶尔发言和贡献的9%，现在基本属于90%，终于成为沉默的大多数了。