第940期：昨天很多人说 ”You are my boo”，什么意思？

昨天是七夕，星巴克有一款星礼卡上写着”You are my boo”，你知道什么是 boo 吗？

*注意，不是boobs. 也不是喝倒彩那个 boo.

My boo 是英语社交媒体上很流行的一个词，boo 就是boyfriend或girlfriend. 你会在Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest上经常看到这个说法。

其实 boo 也不完全等于boyfriend/girlfriend，而是指 romantic partner，My boo 可以理解为 my love, my baby, my sweetheart, honey, sweetie, sugar等等。

Boo的这个意思是1990年代美国Hip-hop文化高峰时期流行起来的一个美国俚语词。

英语社交媒体上还有个词 bae，跟boo意思很像，也常用在 You are my bae这类说法中。这里的 bae跟boo的意思一样，也有人把bae解释成是 before anyone else，就是说“你就是我的唯一，你对我比任何人都重要，我的最爱“。

中文里有个称呼语“亲”，你有想过这个词怎么来的吗？

我的猜测是外企里很多人喜欢在邮件中写Dear，后面不加名字，后来慢慢地就被淘宝学去了，直接翻译成“亲”。

但这个本来很亲的“亲”由于成了淘宝卖家专用术语，后来就不那么亲了。

小结今天的内容：

You are my boo，也有很多人喜欢说 You are my bae，意思就是You are my babe. 你是我的最爱。