第1070期:真行家不多,snob 满天飞

昨天没来得及细讲 snob 这个词,挺有意思的一个小词。

Snob 最常见的有两个意思,都很实用,一学就会。

第一个意思是“势利眼”,a person with an exaggerated respect for high
social position or wealth who seeks to associate with social superiors
and dislikes people or activities regarded as lower-class.

特别羡慕有钱人,格外看不起穷人和普通人,尽管自己也不一定有钱。

例如:Her mother was a snob and wanted a lawyer as a son-in-law.

不知多少老太太是这样的人?很普遍的人性。

He’s a terrible snob – if you haven’t been to the right school he probably won’t even speak to you.

他很势力 – 如果你不是名牌大学毕业的他都懒得跟你说话。

今天重点讲 snob 的第二层意思,是我经常感慨的一种社会现象。

你有没有见过这样一种人?

场景1:

一群人聚餐,点了瓶红酒,他来劲了,叫服务员拿醒酒器,然后开始发表演说显摆自己的红酒知识,说自己家里平常只喝82年的拉菲。服务员倒酒时他又数落人家服务员说倒酒动作不专业,欧洲贵族倒酒应该是这样这样的。

问题是你TM就点了瓶68块钱的2019年澳洲普通红酒嘚瑟什么啊?

场景2:

公司培训,老师问每个人有什么兴趣爱好。轮到他发言时他来劲了,说喜欢听音乐,但只听古典音乐哦,classic music,流行歌曲我从来不听,庸俗。然后开始大言不惭地说出一长串名字——巴赫、门德尔松、莫扎特、德彪西、勃拉姆斯、老柴,说得每个音乐家都跟他家亲戚似的。

这种人我见过很多,很多。

这种人在英语中就叫 snob – a person who believes that their tastes in a particular area are superior to those of other people.

上面场景1中的他就是 wine snob,场景2中的他就是 musical snob. 

其实这些人不见得真懂,只是嘴上吹得好像比别人高明罢了,这些人无非就是 pretentious(装那个)而已。

这个时代从来不缺各个领域的 snob,缺的只是最基本的常识和教养。

电视上也有很多 snob,有 military snob, 有world political snob,有 intellectual snob,有 coffee snob,穿得人模狗样的满嘴喷粪,不是煽动民族主义情绪就是不着边际地评论美国政治和法律体系

以前写过一期,真正的专家是 expert,电视上的那些砖家叫 pundit,所有 pundit 基本都是 snob. 

这是个真行家稀缺,snob 满天飞的时代。

遇到 snob 怎么办?躲开,绕着走,眼角连一丝旁光都不用给他们,连心里BS都不必,直接无视之。