第1270期：你怎么知道一只狗爱你？

英语中有个词我一直不赞同 —— Puppy love.

意思是早恋，用英语解释就是 transitory love or affection felt by a child or adolescent.

为什么把小孩和青少年特有的那种“爱慕”叫做 puppy love？因为据说这种感情类似小狗（puppy）对人的那种感情，很热烈，但不长久 —— It is named for its resemblance to the adoring, worshipful affection that may be felt by a puppy.

这就是我不同意的地方，我们怎么知道小狗对人的爱有多深呢？How do you know your dog loves you?

下面这些迹象和动作表明你的狗是爱你的：

• They’re excited to see you

你一开门，你的狗早已等不及了，它会兴奋地扑到你身上来，舔你的脸，疯狂地摇尾巴。 jump on you, lick your face, wag their tail 这就是狗对人表示爱意最普遍的三个组合动作。

• They seek physical contact

你的狗始终粘着你，不停过来蹭你，想让你摸它的头。

• They want to sleep near you.

狗是非常警觉的动物，连睡觉时都把鼻子冲着风吹来的方向，目的是在睡梦中能及时嗅到异常和危险的味道。如果它连睡觉都要跟着你，那不仅是爱，更是最大的信任了。

• They give you puppy eyes.

当一只狗睁着水汪汪的大眼睛仰着头盯着你看时，它就是在对你示爱。

If your dog likes to gaze deeply into your eyes, it could mean they are attached to you.

• They bring you their favorite toys

愿意跟你分享一切的态度。在狗的眼中，没有什么比它最喜欢的玩具更珍贵了。

• If a dog seems excited to hear your name, that could be a sign they like you.

如果有人喊你的名字，你的狗是能听懂的。如果它听见你的名字就兴奋，你可以确定它是爱你的。

• Dogs will often rub their faces on people they adore.

如果它一直用脸和鼻子蹭你，它在跟你撒娇，示爱。

读者中如果有人养狗，欢迎留言补充。

英语还有两种说法跟 puppy love 意思一样：calf love（小牛犊的爱）, kitten love（小猫的爱）。

都是人类自己揣测动物的心理得出的结论。我们以为动物的爱都是盲目的，但其实动物对主人的爱是最纯粹、最忠贞的。在爱的问题上，人类实在没有资格评价动物。

小结今天的内容:

早恋在英文中有三种说法，puppy love, calf love, kitten love.

人们常说初恋不懂爱情，也许是对的。但在爱这件事上，我觉得恐怕没有人能跟小狗比。

参考阅读

Insider – 11 surprising ways your dog is showing that they love you, according to veterinarians

Webmd – How to Tell if Your Dog Loves You