第1083期：外企里最多人读错的英文单词

小学语文老师说，随便翻开一页新华字典，一定有你不认识的汉字。我试过，真的。

每个英语学习者，一定会有自己没有意识到的错误，不论是发音错误还是单词或语法理解错误。

本文试图小结一个外企的现象——这么多年里我经常听到的那些被很多人读错的英文单词，有点微妙，需要细读细想。（挂一漏万，欢迎补充。）

• P & L
  Profit and Loss 的缩写，就是“损益”，一般用在 P&L statement，意思就是 income statement —— 损益表。很多人一提到“财务报表”其实指的主要就是这个。
  正确读音：Pi
  an(d) el – “and”里的 “d”是不发出来的，用 an 直接跟“L”连读。
  常见错误：Pi
  nan el – 我听到无数人把“P”后边加了个 nan 的尾音。
• Headcount
  人头儿、（团队）人数、职位空缺的意思。
  正确读音：/ˈhedˌkaʊnt/, 注意 head的那个“d”是不发出来的，这种发音现象叫作失去爆破。
  常见错误：很多人是老老实实把这个词当成 head 和 count 两个词读的，中间那个 ”d”的音听起来疙疙瘩瘩的。
• Deadline
  最后期限，到期日期/时间的意思。
  正确读音：跟 headcount一样，dead里面的那个“d”要失去爆破。
  常见错误：同 headcount. 很多人的英语听上去像日语，叮铃咣啷的。问题就出在这里。
• Specific
  特殊的、特定的、具体的意思。
  正确读音： /spəˈsɪfɪk/，重音在 “ci”这个音节上。
  常见错误：我在外企这么多年就没听到几个人读对过这个词，大多数人都把重音放在了开头的”spe”这个音节，估计是受了 special 这个词的影响。
• Resource
  资源的意思。
  这个词有两种发音，都对： /rɪˈsɔːs/, /rɪˈzɔːs/. 就是说里面的这个 “s”可以读成 z 也可以读成 s. 读成 s 的人居多。
  这个例子不算错误，只是提醒你人事部 Human Resource这个词有两种读法都对。
• Acumen
  这个词有点高级了，外企绩效体系中常用的一个词，意思不好翻译，常用在 business acumen中，大意是“商业头脑”，或 business sense.
  这个词两个发音都对：/əˈkjumən/,
  /ˈækjəmən/. 我一般读第二种。
• Sales
  这个词最简单，但读错的人也最多。销售的意思。
  正确读音： /seɪls/，非常标准非常简单的开音节，关键是 eil.
  常见错误：很多人把这个词读成 /sels/，跟 sell 的读音混淆了。
• maintenance
  维护、保养的意思。
  正确读音：/ˈmeɪnt(ə)nəns/，重音在最开头。
  常见错误：很多人把重音放在了 ten 这个音节上，受了 maintain 这个动词发音的影响，忽略了 maintain 变成名词时拼写已经变了，tain 变成了 te.
• Run
  在外企的语境中主要用在 run 个 report这种话中。
  正确读音：/rʌn/
  常见错误：这个词本来很简单，我不知道为什么有那么多人把它读成了 wrong – /rȯŋ/.
  同理还有 country 这个词，无数人把它读成了“康垂”。正确的发音是近似“堪垂”。coun 要读成 “堪”，不是“康”。

  同理还有 none 这个词。很多人读得像 noun，正确读音是类似汉语有难同当的“难”。

• 还有乱加 “r” 音的。
  很多人因为不了解美国英语的发音方法，胡乱把没有 r 音的地方加个 r，例如我以前有个同事一直把 law 读成 lore.
  美国英语发音问题话题太大，此不赘述。