第1107期：不管你开车还是坐车，一个小动作你一定要学会，因为可以救命 – Dutch reach

如果你开车，今天的内容你一定要学会。

如果你不开车，只要平时打车、坐车，今天的内容对你也一样重要。

因为没准儿可以救命。

标题中的这个词 Dutch reach没法翻译，但意思很简单，我一说你就秒懂。

你停好车，接下来做什么？

熄火、拉手刹、开车门，对吧。

你是怎么开车门的？

用手。

废话。

我的意思是你是用哪只手开车门的？

这个问题很好玩，我问了不下50个开车的人，想了一下说用左手的有46人，其他几个人说左右手都有，没印象。

不开车的人更是记不清，想了想说坐在哪边就用哪边那只手开门。

开车门这么简单的事对于开车的人来说已经成了一种肌肉反应，每天都在做，已经不需要过大脑了。

但就是开车门这么简单的一个小动作，却是一个每天都在发生的危险和很普遍的交通事故场景。

想象一下，你停好了车，熄了火，拉了手刹，顺手开门 ——咣当！后面一辆电动车或自行车或行人正好撞到了你的门上。如果对方是个老人，你惨了……你懂的。

这种交通事故在英语中还有个专门的词—— dooring，就是汽车停车后开门跟自行车或行人相撞的事故。

‘Dooring’ a cyclist is when a
motorist in a parked car opens their car door into the path of an approaching
cyclist without looking.

This causes the cyclist to hit the
door or swerve dangerously, which could injure or even kill them.

英国每年都有人死于这种 car dooring事故，近千人受伤。

美国和加拿大也一样，汽车越普及的地方 dooring事故越多。

但是，有一个国家很奇特，几乎从未发生过这种事故。

这个国家就是荷兰。

荷兰的所有驾校都是这样教人开车门的——永远用你那只离门较远的手开车门。不仅是驾驶员，后排和副驾驶位的乘客也这样开门。

这样开门的作用就是你必须转身扭头才能开门，这样你就能看到侧后方有没有行人和车辆了。

这种做法在荷兰是一个常识，荷兰语中没有专门的词汇，荷兰人认为这样开门就是唯一的开门方法。但英语中专门为此发明了一个词就叫 Dutch reach.

英美等国多年来一直在倡导这种开门法，简单说，五个步骤：

• Reach 够（用离门较远的那只手去够开门把手）
• Swivel 转（转身）
• Look back 回看（扭头看你的侧后方）
• Open slowly 慢开（慢慢开门）
• Exit facing traffic 下车（下车时面对车流方向下，这一点也很重要）

英语中有一些跟荷兰有关的词，基本都是贬义。以前讲过一些，不知你还记得几个。

Dutch
courage; Dutch
oven;Go
Dutch

世界各国人民热衷互相揶揄，这个现象很好玩。参见相关旧文。

今天讲的这个词大概是英语中唯一一个跟荷兰有关的褒义词了，希望你不仅记住了这个词，也学会了一种安全的开门习惯——Dutch reach.

希望你学会，并教会你的家人。祝你安全、平安。