第1143期：What do you think of when you think of Ireland?

每个国家都有自己独特的象征物，有时候一想到一个国家，我们就想到一个人或一样东西或一种现象。

这个话题有意思，可以聊很多。不过今天我们只聊爱尔兰。

When you think of Ireland, what comes to your mind?

我先说吧，一提到 Ireland，首先跳进我脑海的是——Guinness（健力士黑啤酒，诞生于1759年，佛老最爱的啤酒品牌，超越一切品牌）。

如果再往下想，我估计绝大多数中国人就都想不出什么跟爱尔兰有关的事物了。

但在美国，有将近10%的人据称都有爱尔兰血统，尤其在美国娱乐界和艺术界，超过一半的艺术家都说自己有爱尔兰血统。

所以在美国，爱尔兰这个国家要比在其他地方更重要，今天也是一个跟爱尔兰有关的重大文化节日——Saint Patrick’s Day（圣帕特里克节）。

这个节日的来历不多说了，纪念的是一位前往爱尔兰传教（天主教）的圣徒（St. Patrick）。他死于461年3月17日，所以后来爱尔兰人就把这天定为纪念他的节日。随着爱尔兰移民的脚步，这个节日如今在北美和主要英联邦国家都是一个重大的文化节日（不一定是法定节假日）。

爱尔兰移民潮主要集中在一战后，主要目的是美国，主要聚居在美国东海岸新英格兰地区。

爱尔兰对美国带去的最大的影响其实是音乐，不过这个话题太大，大家可以参阅文末链接的一篇文章深入了解。

爱尔兰原本有自己的语言——Irish Gaelic（爱尔兰盖尔语），但现在绝大多数人以英语为母语，还有少数人讲法语。这是爱尔兰的前三大语言。

我们可能意识不到，英语在统治了爱尔兰的同时，也不可避免地受到了爱尔兰本土语言 Gaelic的影响，例如下面这些英语单词都是来自爱尔兰盖尔语的：

Whiskey（威士忌）, trousers（长裤）, slogan（标语）, phoney（假货，赝品）, hooligan（流氓）, clock（钟表），boycott（抵制）等。

提到爱尔兰，你还想到了什么？欢迎留言。

参考阅读