第1157期：如果你还没看电影《波斯语课》
在看电影《波斯语课》之前，波斯这个词对我只意味着波斯猫（Persian cat），还有就是恍惚记得唐朝时我们管波斯那个地方叫作大食国。
昨天看了《波斯语课》，是近期惨淡的电影市场上少有的好片。今天这篇小文，没有剧透，只聊一些跟波斯有关的话题，方便你去看这部电影时了解一些背景。
1. 波斯(Persia) 就是伊朗(Iran)
西方一直把伊朗这个国家称为 Persia，音译成汉语“波斯”，直到1935年。
伊朗国王礼萨汗（Reza Shah）下令从1935年伊朗新年（the Nowruz）开始，所有外国使节和机构开始正式称他的国家为 Iran，不许再叫 Persia.
Iran 这个词在波斯语中的意思是 the land of Aryans in Persian（波斯帝国的雅利安人的土地）。
所以从这个国家名称的源头就可以看出伊朗和纳粹时期德国的渊源，都是希特勒宣扬的最高等人种雅利安人。这也就是为什么电影中那个军官要学波斯语的文化历史根源。
*Adolf Hitler, the leader of the Nazi Party, had written about the alleged racial inferiority of non-Europeans, especially Arabs and Indians, in Mein Kampf, published in 1925.
2. 二战中的伊朗（Iran during the WWII)
伊朗在两次世界大战中都是宣布中立的，但是一战中仍然被英国和俄国占领。
二战初期，伊朗再次宣布中立。经济考量是一个重要因素：1940-1941年间，伊朗全国一半的进口来自德国，42%的出口国是德国。
但1943年，伊朗也对德宣战。所以电影最后那个军官去伊朗时也不敢使用真实身份就是这个原因。
*参考资料：
- https://www.ushmm.org/m/pdfs/Iran-During-World-War-II.pdf
3. 波斯语到底是种什么语言？
Persian大约成形于8-9世纪，基本上只有三个国家讲这种语言：伊朗、阿富汗、塔吉克斯坦。主要是伊朗。
这三个国家的波斯语写法不一样，伊朗用阿拉伯语字母书写，塔吉克斯坦用塔吉克字母（类似俄语）书写。所以电影中那个人说自己只会说但不会写波斯语。
4. 波斯猫为什么出名？
波斯猫在英语中也叫 Persian Longhair，因为这种猫的毛发比一般的猫长、毛质更光滑。据说波斯猫的毛分为 topcoat undercoat 两层，所以摸上去手感特别好。
这才是波斯猫最特别的地方，并不是像传说中所说的那样一个眼睛绿一个眼睛蓝。
希望以上的内容没有剧透，不想影响你的观影体验。
这部电影尾声处打动了很多人，我看很多人的观后感都说眼泪是在最后一刻忍不住的。
但一部好电影，最可贵的不是要有多少累点或痛点，而是懂得克制，不煽情，不滥情，留给人思考和回味的空间。
参考资源
- IMDb (rating 7.3) – Persian Lessons (2020)
