第1144期：照相时 Say cheese? There are better words to say

不知道谁发明的做法，摄影师按下快门之前对照相的人说“Say cheese”,意思是让照相人说 cheese 这个词，造成嘴角外扯，上下牙咬合在一起的假笑容。

除了 cheese，还有说 squeeze 的，用意一样。

照相机发明于1685年，但世界上第一张照片拍摄于1826或1827年。中国第一家照相馆1892年在北京开办，也不知是谁把洋人照相时喊的 cheese 对应了汉语里的“茄子”，目的和作用都一样，都是为了让人制造一种类似笑的表情。

但如果你自己观察的话就会发现，不论你说 cheese 还是茄子，或者某个广告里的“三七”，你的嘴角是咧开了，但你的表情不一定接近 smile，因为跟人的笑容关系最大的并不是嘴角和牙齿，而是眼神。

你可以对着镜子试试，你的嘴角可以咧很大，牙齿可以咬得很齐，嘴唇微张透出牙齿，但同时你锁紧眉头，目露凶光，这个表情很可怕。

听说有一阵子社会风尚以小嘴为美，摄影师多让照相的人说 “prunes”（西梅干），这样把嘴巴撅起显小。

还听说有摄影师让人说 mocha（抹茶）或 yoga（瑜伽）的，选这种闭口型的词也是为了抓拍人在发“喔”这个音时的那个萌态，我觉得这个很好玩。

回忆了一下，很多年前我的一个韩国朋友拍照时喜欢说 kimchi（泡菜），西班牙朋友喜欢说 patata（土豆），香港朋友有人说 Yat, Yi, Saam的（广东话1，2，3）。

其他还有人说 whiskey的，有说bikini的，有作出mua亲吻嘴型的，但总的来说，还是发类似 cheese 这种闭口音词的人最多。

你拍照时习惯说什么词，做什么口型和表情？