第1818期：念慈庵 Nin Jiom

前几天嗓子不舒服，就注意到了电梯里的念慈庵广告。据说这叫做“孕妇效应”——在孕妇眼中，怎么满大街都是大肚子？

京都念慈庵对应的拼音大概是广东话吧，King To Nin Jiom，1946年源于香港，创始人叫謝兆邦。

关于这个药有个传说。

话说清朝康熙年间，北京有个孝子叫楊謹，母亲常年咳嗽，久病不愈。杨谨四处为母求药，后来访得名医叶桂，得一偏方，治好了母亲的沉疴。陈母享寿84岁，临死前叮嘱杨谨把这个药方广为制造，造福天下。杨谨尊母命，命名此方为“念慈菴川貝枇杷膏”，以示念及慈母之命。因杨谨是北京人，其后人又冠以“京都”二字。

再后来，杨家后人为避日军侵华之战乱迁居香港，最后将药方赠送给了香港中正药房老板謝兆邦。

嗓子不舒服了才被念慈庵的广告吸引了，看了念慈庵的广东话拼音才学习了一下这个药的来历，这才知道了“京都”指的是北京，跟Kyoto没有关系。

知道了京都念慈庵这个品牌的来历和拼音，下面教你怎么跟歪果仁说这个药。

这个药的全称是：京都念慈庵枇杷膏，广东话拼音是 King-to Nin Jiom Pei Pa Koa.

It is a traditional Chinese herbal remedy for the relief of sore throat, coughs, hoarseness, and loss of voice.

如果进一步解释的话，主要成分有川贝（Fritillaria cirrhosa）、枇杷叶（loquat leaves）、桔梗（Platycodon）、蜂蜜（honey）等。

近期流感猖獗，愿你平安健康。

---

Reference

https://www.ninjiom.com/

https://www.nin-jiom.com.tw/