第1162期：怀念曾经满世界旅游的日子 – When do you think we can tour the world again?

你有多久没旅游了？

你怀念曾经满世界旅游的日子吗？

那天在一个BBC纪录片中看到日本奈良的小鹿在空荡荡的街道上迷茫，想起那时候经常在某个周末一言不合马上收拾行李就飞去日本过个周末的日子，开始疯狂地怀念 the pre-covid world.

今天我们来聊几个跟旅行有关的小词，也想跟你一起憧憬一下复原后的世界。

旅游淡季 – off season, low season.

旅游旺季 – high season, peak season.

除了旺季和淡季，英文中还有一个词不太常提到：shoulder
season

字面看是“肩膀季节”，意思是介于传统旺季和淡季之间的那些时段，不知道旅游业术语是什么。

一般来说，每年7-9月是世界各国的旅游旺季，因为整整两个月数不清的全世界的小屁孩儿们都不上学……

上面提到的 shoulder
season 一般来说包括春天复活节后到六月中旬之前（Easter
through mid June) 、秋天九月下旬到十一月下旬(late
September to mid or late November)这两个时段。

我家的旅行向来都选在淡季。在我那集美丽智慧贤淑善良于一身的宇宙第一旅行达人老婆的精心料理下，我们每年都能在最好的时段去到最美的地点避开最可怕的人潮享受最宁静的假期。

神奇到什么程度？Let
me give you an example to illustrate.

有一年，10月1-7日，国内黄金周假期，人潮人海中有你有我相遇相逢相互琢磨烦死个人，我们去了日本博多、熊本、别府、由布院(汤布院) 一条线路，整整七天几乎没有碰到一个同胞游客。就这么惊悚。

我的印象是，一般来说，每年的3月中下旬（清明节之前）、九月中下旬（学校开学后）、十一月至十二月上旬这几个时段都很淡，各地游客都少，机票酒店都便宜。不过你可能需要根据你去的目的地具体研究一下，避开当地节假日，更重要的是跟国内旅行团错峰。

说了这么多，越说越心塞，越怀念越丧气。

什么时候COVID才能彻底过去，世界才能再度打开呢？

世界旅游组织做了一个调查，结果发现，近一半的人都认为要等到2024年甚至更晚些时候我们才能找回那个失去的世界（our
pre-COVID world）。

UNWTO
conducted a global survey among its UNWTO Panel of Tourism Experts on the
impact of COVID-19 on tourism and the expected time of recovery.

Data as
collected by UNWTO, May 2021. Published: 31/05/2021

你觉得世界什么时候能恢复正常？欢迎移步到本站公众号参与问卷调查。

参考阅读