第1303期:冬天到了,我们会 get shortbread吗?

本文作者:橘子

常在评论区云交流的各位小伙伴好,我是橘子。感谢佛老给我这个小小的机会上墙~哈哈哈

今天想简单的说一个小词 Shortbread.

第一次看到这个词的时候大家觉得会是什么?小圆面包?切片面包?甚至联想到动词:食物短缺?好像很少有人会把这个词和饼干联系在一起。

如果大家有去过苏格兰或者以后去苏格兰的话,除了格子裙(tartan skirt),风笛(Bagpipes),Whiskey,Haggis(这个emm……)以外, Shortbread其实也是随处可见的,纪念品店,路边小店都有,通常都以”Walkers”这个牌子为主,包装也是经典的红色格子裙风(就像下图↓)


看到这个图片大家应该能猜到这是什么了吧?据说最早是用剩下的面包边角料来制作的,所以是Shortbread:”Shortbread’s origins come from medieval Scotland, where leftover bread was dried in an oven into a biscuit called a rusk(脆饼干)”

常见的翻译是”黄油酥饼”,但是我本人更倾向于”黄油曲奇”,毕竟有时候叫酥饼还会让人联想到 煎饼果子 or 锅盔大饼 一类的东西…… 而这玩意无论从口感,形状还是原材料来说,和黄油曲奇都比较接近~

“Shortbread or shortie is a traditional Scottish biscuit usually made from one part white sugar, two parts butter, and three to four parts plain wheat flour”主要原材料就是”糖,黄油,和低筋面粉”,既然都说到制作原材料了,再聊聊这东西的热量吧(部分同学看到这里就可以关掉了……)

Wiki上的给的热量参考是 每一小块(大概12g左右)热量是61大卡,这个概念就类似喝100ml纯牛奶,一小盒蓝莓(超市包装大概125g)……(可是你能忍住只吃一小块嘛?注意,真的要是”小”块)

既然说到了热量,如果有健身or管控饮食的同学应该会有看预包装食品的热量表的习惯。严格来说,应该是”配料表”【ingredients】(英文包装一般会是大写),和”营养成分表”【Nutrition Facts】, 一个是原材料构成,一个是每100g(有时候也会写成每一份,所以要特别注意一下)热量标注和蛋白质,脂肪和碳水含量备注。

今天的分享就到这里了,希望大家不会觉得无聊!也希望小伙伴多多补充和批评指正,谢谢大家!

(有多少人误会了标题呢?哈哈哈)


扩展阅读(不需要fan墙): 

  • Walkers官网:

https://www.baidu.com/link?url=K6woY0e3FGkit_bFEpJabUVvfaPKvFkAwlUjIdz7P5JbwRLUh25J0VVVz1wY2ZvA&wd=&eqid=8ab580fa0001f22800000006617f9133

  • The History of Shortbread:https://heritageshortbread.com/the-history-of-shortbread/