第1304期：你有过几个名字？What’s your alias name?

最近要跟几十个国家的同事开一个大视频会议，昨天会议coordinator向大家收集一些个人信息，其中有一项：Have you an alias name? 你有过别名/化名吗？

这个问题好玩，中文语境里已经很少见到了。今天我们就来聊聊 alias name.

Alias /ˈeɪliəs/的意思就是any name that has been used by someone in the past; a name different than a
person’s birth name.

一般翻译成别名、曾用名。

还有个词 pseudonym (/ˈsuːdənɪm/) 一般翻译成假名字。

尽管 alias 和 pseudonym基本可以作为同义词使用，还是有些轻微区别的。我的理解是，pseudonym就真的是假名字，而alias可以是有正当理由的你曾经使用过的其他名字，例如你原来叫王靖雯，后来改名叫王菲。

Pseudonym 包括下面各种假名字：

• Stage name – 舞台上的名字，就是“艺名”。
• User name – 用户名，你登录电脑程序的id不一定非要是你的真实姓名
• Ring name – 绰号，某些搏击运动员用的，例如霹雳旋风腿、鬼脚七，还有武侠小说里的所有人物字号名字前面那一大堆。
• Pen name – 笔名，也叫literary double，作家都喜欢起笔名。
• Screen name – 网名，你在虚拟空间使用的各种假名，如“买女孩的小火柴“等。我以前给很多人起过网名，他们大多都使用至今爱不释手。
• Code name – 代号，一般指的不是一个人的名字，而是一个行动，或一个方案的别称，主要为了保密。
• Nickname – 外号
• Pet name – 昵称，爱称。

我的德国同事问大家的大概不是指这些假名字，而是问我们有没有改过名字，或者希望在会上使用好玩的别称，just for fun.

不过这倒令我想起一件事来。

不知道你平时收快递是不是用你的真名，反正我是不用的。我有一个非正式的名字，风水姓名大师给起的，身份证户口本上不容易改名，所以平日里就随便叫着，用在收快递实在太合适了。

一方面不断使用那个名字对自己好（according to 大师），另一方面快递单上写着自己的真名和住址电话（尽管隐去了一部分），毕竟是个人隐私的一个隐患。

以前有人说为了查明自己的个人信息是从哪个渠道泄露的，平时登记身份时就留假名。如果有一天有推销电话找“王建设“先生，他就知道是建行泄露的，如果找”王平安“，他就知道是平安银行/保险泄露的，如果找”王连家“他就知道是链家干的。

我觉得这个方法挺好，我已经在用了。上周接到一个垃圾电话，一女的问我“请问是佛奉先先生吗？“

哈哈，是上个月某天我在上海奉贤一个景区入口登记的手机号，我留了名字：佛奉先。