第1327期：喜欢你就像春天的熊
“I really like you, Midori. A lot.”
“How much is a lot?”
“Like a spring bear,” I said.
“A spring bear?” Midori looked up again. “What’s that all about? A spring bear.”
“You’re walking through a field all by yourself one day in spring, and this sweet little bear cub with velvet fur and shiny little eyes comes walking along. And he says to you, “Hi, there, little lady. Want to tumble with me?’ So you and the bear cub spend the whole day in each other’s arms, tumbling down this clover-covered hill. Nice, huh?”
“Yeah. Really nice.”
“That’s how much I like you.”
― Haruki Murakami, Norwegian Wood
这是摘自村上春树《挪威森林》英文译本的一段话，很多人传颂，说从中看到了纯洁的爱情。
「君が大好きだよ、ミドリ」（我喜欢你，绿）
「どれくらい好き？」（有多喜欢？）
「春の熊くらい好きだよ」（像喜欢春天的熊那么喜欢）
这是开头那三句的日文原文。
我没那么喜欢村上的文字，但他这段话的确很奇特，很能打动人。今天我们要聊的话题也跟爱情有关。
1997年，美国Stony Brook 大学心理学家Dr. Arthur Aron做了一个著名的心理实验。
他请了一男一女（陌生人）参与测试，让他们按顺序问了36个问题。六个月后，这俩人结婚了。
这就是著名的36 questions that lead to love，也有人称之为 36 questions to fall in love.
实验设计人是Arthur Aron, Ph.D.和 Elaine Aron, Ph.D., 是一对夫妇。
这个实验的设计初衷并不是教人恋爱的，本意只是测试看陌生人之间通过问一系列逐渐深入的问题是否能拉近心理距离，从而打破社交场合的尴尬和人们之间的距离，迅速发展人际关系。
to see if two strangers can develop an intimate connection just from asking each other a series of increasingly personal questions.
涉及版权问题，我不能把这36个问题直接贴在这里。下面两个链接，你可以试试在线看。
点开这个网址，按照网站提示一步一步进行。把这36个问题认真回答一遍的话需要一个小时，但你自己看着玩的话几分钟就看完了。
时间不是重点，重点是这36问题旨在帮助你在社交场合迅速拉近和陌生人距离。
如果上面的网站打不开，可以试试下面这个，佛老最喜欢的杂志Reader’s Digest官网：
其实这36个问题有一个统一的特征——都是open-ended questions，都是引导人打开心扉，跟对方分享私人话题（爱好、理想、经历、厌恶等方面）的。
人与人之间的藩篱之所以存在，并且愈来愈高不可攀坚不可摧，主要是人们之间的交流愈来愈少了。每个人都只想跟手机里面的陌生人相伴，走在路上就再也碰不见春天的小熊了。
其实你的小熊或许也正低头走在同一条路上，你们擦肩而过了数百回，但你们都低着头看手机，谁也没看见谁。
欢迎留言分享你的感受。
“We should also emphasize that the goal of our procedure was to develop a temporary feeling of closeness, not an actual ongoing relationship.” – Arthur and Elaine Aron
