第1328期：老狄嫁女儿，说的也是你。

1765年，狄德罗52岁，女儿要出嫁了，但老狄穷得置办不起嫁妆。

这事要搁咱们一般人肯定没辙，除了找亲戚朋友借钱，就只能委屈闺女了吧。

但老狄不是普通人，他是著名主编，文化名人，社会名流。消息很快传到了一个女人耳朵里，不是一般的女人，她叫Catherine，不是普通的凯瑟琳，而是俄国女王叶卡捷琳娜二世（Catherine  the Great, the Empress of Russia，港台译作“凯瑟琳二世”。）

女王一直欣赏老狄的才华，也深知知识分子的臭毛病，宁可穷死也死要面子。直接撒币不合适，女王就是女王，有情商，开价£1000 GBP（一千英镑）要买下老狄的私人图书馆。

一千英镑什么概念？大约相当于2015年的五万美圆。那位说了，5万美元，不过也就三十几万人民币啊，在我们这儿买房连首付都不够。

这天就没法聊了，咱先别急着那么庸俗好吧？

但老狄的麻烦一下子全解决了，而且一夜暴富，穷逼人生一去不返了。想必老狄那一夜肯定喝了很多酒，卡拉OK一首接一首，撒着酒疯地吼——假如你不曾帮助我，我的命运将会是什么？啊~~哈~~没有你哪有我？吼吼~~可是我却不~能对她表嗷~白，满腹的心里话儿没法讲~出来。欸~嗨~嗨~哟~

人一有了钱，就想报复从前没钱的时候。买房、买车、买房车，什么贵吃什么，什么贵买什么，就是大饼卷上馒头就着米饭吃可劲儿造啊。

史书记载，已经忘记了自己姓狄名德罗的哲学家主编文化大咖有一天买了一件猩红色的袍子（a new scarlet robe）。

注意，笔者之所以此处特意做了中英文对照，是因为兹事体大，这件袍子对后世产生了巨大影响，堪称近代历史上最著名的服装之一。

Diderot’s scarlet robe

老狄的这件长袍很棒，料子好，款式新，颜色艳，版型正，看着美，穿着帅，挂着抖，想想就high. 老狄去哪儿都穿着，睡觉都不舍得脱下来。就跟“我的袈裟啊~~~”那个老和尚一样。

但是麻烦来了。

老狄看看身上的袍子，抬头看看家里破旧的家具、壁纸、地板、灶台、马桶、电灯，看哪儿都不顺眼，怎么这么旧，怎么那么破，哪能嘎土啦？

In his words, there was “no more coordination, no more unity, no more beauty” between his robe and the rest of his items.

怎么办？

第一步，先把地毯换掉，买一块大马士革的新地毯。

买一张新餐桌，新餐桌得配一套新餐具、新酒具、买新酒，新衣服得用新镜头才能照出效果，买，新椅子，新家具，新床单……

老狄的家很快就焕然一新了，很快就塞满了，很快就没地方坐了，很快就被各种各样不需要的东西占据了。

这就是我们每个人都逃不出的一个心理怪圈，心理学术语称为 the Diderot Effect（狄德罗效应）。

今天的故事，说的是你吗？

你是否也经常不由自主陷入一种shopping spree？下次想想老狄。

The Diderot Effect states that obtaining a new possession often creates a spiral of consumption which leads you to acquire more new things. As a result, we end up buying things that our previous selves never needed to feel happy or fulfilled. – James Clear

Denis Diderot, French philosopher Denis Diderot (1713-1784), the co-founder and writer of Encyclopédie (《百科全书》主编。)