第1364期：医美 – 医学美容？美容医学？Aesthetic medicine

说实话，我没想到医美的英文名称居然用了一个这么高大上的词：aesthetic 跟审美、美学有关的。

你身边有人做过医美吗？一定有。现在的气氛有点像是（如果你是个女的），没做过医美，简直都不好意思跟女同事打招呼。

佛老不评论这个社会现象，只聊英文。

医美的英文名称是 Aesthetic medicine，从字面看似乎应该翻译成“美容医学”更准确，不过我猜之所以翻译成“医美”而不是“美医”大概是为了突出这个事情的重点和终极目标是“美”，而不是“医”吧。

Aesthetic medicine is a medical specialty that focuses on enhanced cosmetic appearance.

按照2014年的统计，世界医美手术数量最多的五个国家是：美国、巴西、日本、韩国、墨西哥。八年后的今天，我估计这个排名可能会变了。

美国消费人数最多的五大医美手术是：

1) Liposuction 吸脂

2) Breast augmentation 隆胸

3) Blepharoplasty 眼睑成形术

4) Abdominoplasty 腹壁成形术

5) Rhinoplasty 鼻整形术

韩国消费人数最多的五大医美手术是：

1) Blepharoplasty 眼睑成形术

2) Rhinoplasty 鼻整形术

3) Fat Grafting 脂肪移植

4) Rhytidectomy 皱纹切除术

5) Hair Transplantation 植发

呃～～～这说明了什么？美国女人你们已经那么大了，还要隆？韩国秃顶很多吗？

最后，说一下Aesthetic这个词的读音。音标是 [iːsˈθɛtɪk]，不好记？你就想想做医美这件事是不是有点可怜或可悲？如果你也想到了 pathetic，你就记住了。

Reference