第1372期：最容易被误会的英文名字—— Jesse，你认识吗？

在外企工作这么多年， 我只碰到过两个叫 Jesse 的，都是男同事。第一次以为是Jessie，就研究了一下这个名字，于是就了解了。

Jesse 这个名字本身没问题，也是出自圣经中的人物名，是以色列王 David 的父亲（Jesse of Bethlehem, the father of King David.）

所以严格来说，Jesse 是所有以色列人的祖先。 

对圣经考据有兴趣的读者可自行研究Tree of Jesse (https://en.wikipedia.org/wiki/Tree_of_Jesse)

从词源上讲，女性名字 Jessie 可以有几种可能的含义：

• 可以理解为 Jesse 的女版变体
• 也可以作 Jane 或 Jessica 的昵称
• 后来逐渐变成了一个独立的女性first name

以上就是Jesse 和Jessie这一对名字的基本涵义和来历。

下面才是今天的重点。

在英文中，如果你把一个男子称为 Jessie，在英国俚语中的意思是 an effeminate, weak, or cowardly boy or man. 简单说就是一个阴柔、娘炮、怯懦的男子。

前段时间国内官媒突然高调批判女性化、阴柔的男艺人，对应这个“女性化”最准确的英文词就是 effeminate.

也不知是不是这个英国俚语贬义的缘故，现在叫 Jesse 的男性越来越少了。

不过名字这东西本来就应该充分考虑各种谐音和不好的组词和涵义，也不能全怪别人瞎联想。

传说古时候科考有个人到了最后在金銮殿上面圣笔试时得了第一名，结果不仅没中状元还被勒令改名不得再参加科举考试，因为他叫王国君。

起名字是门学问，需要考虑很多因素。最起码，姓牛的叫牛得草就比姓于的叫于晋郭（进锅）要好吧。

小结今天的内容

Jesse是男性名字，Jessie是女性名字，发音一样。

Jesse（或Jessi）在西班牙语中也可作为Jesus的nickname.

在英文中把一个男子形容为a Jessie类似娘炮的意思，所以我建议家长给男孩子起英文名时尽量不要选Jesse这个名字，对孩子不好。