第1384期：麒麟就是长颈鹿？

麒麟是中国传说中的神兽，据说性情温和善良，从不伤人也不践踏花草，称为仁兽。传说只有圣人降世临凡时才麒麟才会现身。又传说孔子诞生时，鲁国就出现了麒麟， “麒麟送子”这句吉祥话就是从这里来的。

据说孔子写《春秋》，从公元前722年写起，一起写到公元前481年（凡242年的历史）结束。

为什么孔子不继续往下写了？

因为据说公元前481年，鲁哀公十四年，鲁国又出现了一只麒麟，但被人打死了。

孔子听说了此事，几乎吐血，想到上古神兽麒麟只有在乱世出现才会被打死，悲从中来，无法执笔。于是圣人那天写了“西狩获麟“四个字后，就再也不写了。

我觉得如果民间喜欢说“麒麟送子“来讨口彩的话，也完全可以用”麒麟绝笔“来形容文人出于义愤决定罢笔这一行为。不过这只是我个人的小想法，汉语中没有麒麟绝笔这个成语。

好了，不说孔子了。我们今天来聊聊麒麟到底是种什么动物，为什么日语和韩语都把长颈鹿叫做麒麟？

先说长颈鹿的英语 giraffe，这个词据说源自东非的索马里语geri，然后传入阿拉伯语成为zarāfah，意思是fast walker，然后又被走南闯北的阿拉伯人传到了世界各地，现代英语giraffe直接来自法语词girafe.

明朝永乐十二年（公元1414年），第四次下西洋的郑和到达了东非海岸，从那里带回来两头长颈鹿，献给明成祖，说这就是麒麟。朱棣龙颜大喜，乐得鼻渟泡儿都出来了，觉得自己果然是他娘的天下明君啊，麒麟都出来了。

从此以后，日本、韩国、越南就都把这个传说带回了各自的语言中，把长颈鹿叫做麒麟了。

日语：麒(き)麟(りん) (kirin)

韩语：기린

越南语：kì lân

福建的闽南语至今还把长颈鹿叫做“麒麟鹿”，都是从那时候开始的。

据说麒麟“首似龍，形比鹿，足如馬，尾若牛尾，背上有五彩毛紋，腹部有黃色毛”，我琢磨了一下，嗨，这不就是梅花鹿嘛。

人人都喜欢听赞歌，大人物尤其如此。弄一头长颈鹿就敢冒充麒麟，那要是弄一只企鹅献给皇帝，说这是凤凰。你猜皇帝会怎么说？