第1441期：一个意大利人和一个上海人

国内有种白酒叫国窖1573（泸州老窖），据说是酒厂有个酒窖始建于1573年（明隆庆七年）。

那个酒窖建成十年后，西元1583年（明万历十一年），一个意大利人获准入境，来到了广东肇庆。他自称来自天竺国，因仰慕天朝文化，恳请留在上邦。

那时候歪果仁非常稀罕，几乎没人见过。因此这件事甚至惊动了当地最高行政长官，两广总督亲自接见了这个意大利人。

总督恩准，夷人自此定居于肇庆。

来年，意大利人绘制了一幅世界地图，大瀛全圖（The Complete Map of the Great World）。

这是中国历史上第一幅欧洲风格的世界地图。这副地图的影印本后来传到了日本，极大地影响了日本现代地理学发展。

五年后，总督换人。新总督把意大利人斥为邪教，驱逐肇庆。

意大利人辗转多地，西元1600年（万历二十八年）来到北京。进献自鸣钟、《圣经》、《坤舆万国全图》等西洋方物，得明神宗欢心，恩准定居北京。

1610年（万历三十八年）5月11日，病逝于北京，葬在平则门（今 阜成门）外二里沟滕公栅栏。

1900年，墓地遭义和团毁坏。拳乱剿灭后清政府依《辛丑条约》出资重修被毁墓地，还立了一块道歉石碑。

文革期间，墓碑被红卫兵平埋于地下，使其“永世不得翻身”。

1979年后，墓地得到修复，列为北京市文物保护单位（现位于北京西城区阜成门外的中共北京市委党校院内）。

这个意大利人就是利玛窦。活了58年，在中国生活了27年，是近代史上第一个系统向中国传播科学知识的歪果仁。

他在南京时，结交了一批当时的名士。其中包括一个上海人（松江府上海县人）。此人于1604年中进士，入翰林院，与利玛窦一起翻译了一部科学巨著《几何原本》（Stoicheia）。

这个上海人就是徐光启，后官至礼部尚书兼文渊阁大学士。其子孙后代多汇居于上海西南部，那个地方后来就叫做“徐家汇”。

今天，你去位于上海浦东临港新城的上海天文馆，就能看到一楼展厅进门处利玛窦和徐光启的那张著名的画像合影。

那天我在天文馆内看着二位科学巨人的画像，不知想了些什么。临走时拍了张照片，以作纪念。

历史早已远去，又似乎就在眼前。

今天的文章与英语单词无关，缅怀了一下利玛窦神父和徐光启先生。

但起码你得会念利玛窦的名字吧，Matteo Ricci的读音是：[matˈtеːo ˈrittʃi] 音似“马嘚哦 黎起”。

推荐两本关于利玛窦的书：

• 《利玛窦中国札记》（On The Christian Mission Among The Chinese by The Society of Jesus）,（1639年，崇祯十二年以拉丁文在荷兰初版。此书现存于澳门，是澳门中央图书馆的镇馆之宝。）
• 《利玛窦的记忆宫殿》(The Memory Palace of Matteo Ricci) 作者：史景迁（Jonathan Spence）