第1449期：人生苦短，不要浪费时间在penny ante上

在我对八十年代的诸多记忆中，有一种现象我印象格外深刻——那时候人们打麻将很小心，像间谍一样。门窗紧闭，吊深色窗帘，门口派人放哨。麻将桌上谁也不能出大声，时刻防着抓赌。突然闯入的神兵天降主要是接“热心”群众举报的JC和联防队。所谓的“朝阳群众”那时候比现在厉害多了。后来不知从哪年开始，忽然一夜之间好像打麻将不违法了，甚至很多地方马路边大白天都有人围着麻将桌玩一天，每个人面前都赫然堆着钞票，连筹码都懒得用了。

国人打麻将没有不挂赌注的，一般都是块儿八毛的，称为“小来来”。今天的内容就与此有关。

英文中有很多跟赌博、赌场有关的词汇和表达，仅以赌注为例，就至少有四个常用说法：bet, stake, wager, ante.

前三个词以前都提到过，今天我们来聊聊 ante 这个词。

Ante 的发音跟“阿姨“(auntie)一样，音似”安体“。

为什么赌注叫ante？因为在拉丁语中ante就是在……之前，赌博开始前大家要先下注，所以ante就是赌注，有个词组ante up就是加注的意思。

英文中后来把那种赌注极小，一分钱一分钱加注的那种小来来赌博称为penny ante game.

这种游戏纯粹是消磨时间，根本赢不了什么钱。我每次去国外赌场基本上只玩老虎机，带几百块钱当地货币，输完就走，纯粹是当成电子游戏机来玩的，所以进了那么多次赌场也没沾上赌博的瘾——诀窍在于千万别碰有荷官（dealer, croupier）的那种赌博形式。任何事，只要一掺和（女）人，就难说了。

但生活中希望你不要把时间都浪费在这种 penny ante game上，人生苦短，抓紧时间去做你喜欢做的事。

什么是生活中的penny ante game？

因人而异，看你自己了。一般来说，不值得你花时间去做的事，产生不了任何价值的事都是。例如在地铁上跟人因为拥挤而吵架，例如跟高中同学在微信群里讨论时事，例如每三分钟就点开手机看谁发了新照片，例如捧着手机看一天小视频，例如每晚七点打开电视看news.

Come on. You deserve a better life.

“You should be spending most of your time working on opportunities and creative projects, not penny-ante issues.” – Robert Ringer