第1456期：这世界，有时需要鸟瞰，有时需要虫瞻。

我一直觉得“鸟瞰“这个词很牛，发音很爽，像脏话一样过瘾，同时意思又很宏大，是个不可多得的好词。

鸟瞰（图）的英文是 bird’s-eye (view)。注意，很多人写错这个词，不是eye加了s就是bird写成了复数，或者直接说成了bird’s view.

敲黑板——鸟瞰图的英文是 bird’s-eye view.

鸟瞰就是俯瞰、俯视，但又不仅仅是look from above，而是全景（panorama）尽收眼底的意思。

在飞机出现之前，古人登高远望，每有感慨，

“不忍登高临远，望故乡渺藐，归思难收。”——柳永

人类终于飞上了天空，乃至登上了月球之后，视野整体扩大了无数倍，从此多了一个古代没有的视角和维度。

Edgar Mitchell是美国第六个登上月球的宇航员，下面这段话描述了他在月球上的感悟。

“In outer space you develop an instant global consciousness, a people orientation, an intense dissatisfaction with the state of the world, and a compulsion to do something about it. From out there on the moon, international politics look so petty. You want to grab a politician by the scruff of the neck and drag him a quarter of a million miles out and say, ‘Look at that, you son of a bitch.’” – Edgar Mitchell

人世间的这一切扯淡、混乱、猪狗不如王八蛋的乱象，哪个不是贪婪的政客们搞出来的烂摊子？

若站在一个鸟瞰的视角看，一切又变得微不足道了。人皆难逃一死，最终都一样。

由此想到跟“鸟瞰”相对的一个词 worm’s-eye view虫瞻图，指的是跟鸟瞰、俯视相反的仰视视角，形容像虫子眼中看到的画面一样。

Bird’s-eye view和worm’s-eye view都是摄影中常用的两个视角(vantage points)，你也可以用你的手机把玩一下。

用worm’s-eye view来看世界，好复杂。

用bird’s-eye view来看人生——切，丢，卵，算个鸟。

昨晚我坐在阳台上看下面忙碌然而陌生的城市街道，人们像刚下地走路的病号，一边小心翼翼一边又贪婪不已地胡乱试探，四处都是嬲骚的市声，抬头却望不到星星。想来那些星球上即便有人，也是看不到我的。

楼下那只流浪猫，我给她喂食的时候，她偶尔会抬头看我一眼，她眼中的我想必是挺高大的吧。

鸟瞰并不解忧，亦未必令人释怀。虫瞻有时反倒更能抚慰，因为逼真。