第1491期：Miss Rona是谁？“疫情肥”英文怎么说？

Who is Miss Rona?

据网络俚语字典Urban Dictionary – Miss Rona is an alternative name for Coronavirus disease 2019 (COVID-19), used exclusively in an ironic or comedic setting.

我看到国内很多英语学习网站喜欢引用Urban Dictionary，其实这个网络字典并不权威，是个网络开源字典，以俚语为主，释义很非主流，看看玩玩乐呵乐呵就可以了，不能当真。

关于Miss Rona, 另一个开源网络词典 Wikitionary是这样注释的：(slang) personification of COVID-19. 新冠的拟人化（俚语）。我觉得这个释义很好啊，简洁明了。

除了Miss Rona，美国也有很多人把这个病毒叫做 the Rona的，都是Coronavirus的缩略形式，不必纠结。

前几天我跟一位70多岁的美国老朋友文字聊天时，看她居然也会这个说法，颇吃了一惊。他们是老派的保守美国基督徒，对堕胎都无法接受，居然也会用the Rona这种词，没想到。

既然说到了the Rona，下面我再跟你分享几个与这个缺德的病毒有关的英文新词。

Covidiot – 很明显是COVID + idiot合成的一个词，指的是 someone who chooses to ignore the advice of public health. 我猜这个词大概是两年前刚开始时出现的，那时候很多人不认同COVID严重，拒绝戴口罩和社交距离等公卫措施。