第1515期：闲扯一段，给你宽宽心——如果你觉得不公平。

今天的文章灵感来自昨晚跟老婆的聊天，谈到了这些年我们各自在职场打拼的复杂感受。

随着年龄增长，大多数人最大的变化就是心态。从年轻时的愤世嫉俗慢慢变成了中年人的得过且过，有时装作看不见，有时告诫自己难得糊涂。

其中一个心态变化就是人年纪越大越理解一个社会现实——世上根本没有公平这回事，不公平才是人生常态。所以不再为职场上的所谓 injustice 和 unfairness 咬牙切齿。

老板偏心？人的心都是偏的。

老板瞎眼？很多时候连苍天都瞎。

老板就喜欢拍马屁的？谁不喜欢听好话，谁不喜欢有眼力价又听话的下属？

老板不懂？那句话怎么说的来着——你看老板是傻X，老板看你亦如是。

我年轻时最厌恶职场上的任人唯亲，现在完全无感。不是因为我放弃了，而是我发现了世上本来就没有任人唯贤这件事。那是小说，那是诗歌，那是文人骚客的意淫，那是嫖客完事儿后总想劝妓女从良的闷骚，那是总以为自己是千里马天天诅咒伯乐伯乐你大爷的你怎么还不来的自负。

其实我们也许并不比别人强多少。我们太专注自己的强项，同时太无视别人的优点了。我们总喜欢拿自己的强项去拼别人的弱项，然后得出结论——为什么，受伤的总是我。

今天，大周五的，天儿也不那么热了，心也不那么燥了。鸡也不叫了，狗也不咬了，紧打家伙当不了唱，烧热的锅台当不了炕。佛老邀请你先把你单位那些破事放下，随佛老神游一会儿英文的世界。别的不敢说，接下来的这三两分钟阅读时间你肯定会感到快乐。

我们开始。

开头提到了任人唯亲，今天我就从这里讲起。

其实任人唯亲不是国人的专利，也是欧洲天主教的一个优良传统。

从中世纪开始，天主教的教皇（Pope）就开始了一种不太光彩的做法——提拔自己的外甥/侄子（nephew）当主教(cardinal)，这些教皇的亲戚在拉丁语中被叫做cardinalis nepos，翻译成英文就是cardinals nephews（主教外甥/侄子），这种做法一直到17世纪末才被叫停。结束这个传统的教皇是Pope Innocent XII，他的名字有人音译成“英诺森十二世教皇”，也有人直译为“天真十二教皇”。

罗马教廷的这种任人唯亲的传统终止了，但几百年的做法给英文留下了一个词：nepotism任人唯亲，the practice among those with power or influence of favoring relatives, especially by giving them jobs.

简单说就是有权有势的人只重用和偏袒自己的亲戚。

现代职场上亲戚毕竟是少数，更多的任人唯亲多指提拔和偏袒自己的亲随、亲信，英文中也有个词 cronyism.

Crony就是亲信、好友、跟班儿的、马仔，就是跟在大人物屁股后边的那些人。

不论是nepotism 还是 cronyism，都是favoritism的一种。人在江湖，就要接受这个现实，否则除了你自己气出内伤，什么也改变不了。

好了，今天只能讲到这儿了，我得走了。我老板的秘书找我，刘秘书谁敢得罪啊？人家是我们总经理的外甥老婆的表妹。小学文化怎么了？不耽误泡咖啡、打字。