第1538期：It’s great to be out and about.

我有个歪果老同事，今年春天还在国外生活，六一后被公司派往中国，哈。

昨天见到他，看他一脸倦容，感觉比上个月又老了十岁的样子，问他怎么回事，他说，嗨，It’s a long story. To cut the long story short…

我说，停。好好说话，别想唱戏。是不是又被拉去隔离了？

Ok, long story short，他说，叹了口气，然后跟我讲了从六月份到现在他两次进出境、赴美出差、回国被quarantine，回家没几天楼里又出了close contact、他又被关进集中旅馆七天，前天晚上才回到阔别的家。

听完他的经历，我顿时觉得自己生活里的那些个小烦恼实在算个屁。算起来，今年春天他在国外躲过了我们经历的70多天大封锁，但过去四个半月里他前前后后也被封了70天左右。人生里的很多磨难看来是躲不过去的，是你的就是你的，不是你的他们也会创造困难塞给你的。

我对他重获自由表示祝贺，因为自己上周也刚失去了两天自由。上周五我们楼门口的狗和探头撤走后，我出去狠狠走了一大圈，狠狠吃了一顿烤羊腿，狠狠闻了一回桂花香。

老同事又叹了口气，说 It feels fucking great to be out and about again.

我说，Yeah, fuck it.

这句话里的out and about 是个很好的说法，意思是出去到处走动，outside of one’s home（或其他室内场所），简单又形象，值得学会。