第1590期：跳蚤的故事

今天要跟你分享的这个跳蚤的故事来自 Zig Ziglar 的励志书“Born To Win: Find Your Success Code.”

If you put a bunch of fleas in a jar and put a lid on the jar, the fleas will jump up and collide with the jar lid. They quickly adjust how high they jump so they won’t hit the lid. After they adjust their jumping power to avoid the lid, you can take the lid off of the jar and the fleas will not jump out! They will have trained themselves to jump so high and no higher.

如果你把一堆跳蚤放进一个罐子，盖上盖子。

罐子里的跳蚤们都会疯狂地跳起来，但很快激动的跳蚤们就发现它们如果跳得太高就会撞到盖子，疼啊。

于是每只跳蚤都会暗暗地放低跳起的高度，使自己不碰到罐子的盖子。

过一会儿，你就可以把罐子的盖子拿掉了，里面的跳蚤们一只也不会跳出来——它们已经做了自我调整，降低了跳起的高度，使自己不会跳到盖子的高度。

这个故事你怎么理解？

Ziglar先生说：

People do the same thing to themselves.

They adjust their expectations of themselves accordingly, and they get what they expect: less than what they are capable of!

他说的是很多人对自己降低要求所以无法突破自我极限这个现象。

我刚读到这个故事时，想的不是这个方向。我想到了一头传说中的驴，从出生起就长年戴着眼罩每天拉磨，忽然有一天给它摘了眼罩，您猜怎么着，它仍然只会转圈，不会走直线，也走不出磨盘大小的那个圆。