第1635期：土耳其改名了

昨天跟欧洲同事开电话会，说起一件好玩的事——土耳其改名字了，不叫Turkey了，叫Türkiye.

其实这不是新闻，去年就改了，2022年6月1日联合国正式宣布新名字生效。

为什么要改名字呢？

按照土耳其总统（Recep Tayyip Erdoğan）的说法，Türkiye’s name change is for 2 main reasons:

1. To help distinguish the country from the animal

2. To reinforce the country’s national identity and pride

我觉得最主要的原因是第一条——不想再跟火鸡用同一个词了，这么多年来忍无可忍了。

新名字怎么读呢？

昨天我请教了一个土耳其同事，根据他的土耳其语发音，大致模拟读音为Turkeyeah，简单说就是在Turkey后面加一个轻微的尾音“eh”。想想就觉得好玩儿，土耳其人说起自己的国名来突然变得很萌——土耳其，额~

国家改名这件事也不算罕见，在联合国都有备案，挺多的。尤其在二战结束后很多前殖民地国家独立，很多新国名出现，后来政权更迭，换了政府，一般都会改国名。

例如2020年，荷兰正式取消了Holland这个名字，规定正式文书中只使用The Netherlands作国名，因为South Holland和North Holland是荷兰的两个省的名字，过去人们用Holland指代这个国家，汉语的“荷兰”就是从这里音译的，以后不用这个名字了。

政府、朝代不断更替，土地还是那片土地，国家、民族、文化都没变。搞不清楚政府和国家的区别是很多人的思维盲区（此处删去1881字）。